1
00:00:02,167 --> 00:00:05,917
(موسيقى مريحة)

2
00:00:28,167 --> 00:00:29,417
- مهلا! صباح الخير، ستيف.

3
00:00:29,708 --> 00:00:31,417
- [ستيف] صباح الخير.

4
00:00:33,250 --> 00:00:35,042
- مهلا، سمعت أنه كان يوما جميلا، هاه؟

5
00:00:35,333 --> 00:00:38,375
- [ستيف] يبقى أن نرى.

6
00:00:38,667 --> 00:00:41,542
(موسيقى الرقص المبهجة)

7
00:00:46,875 --> 00:00:51,792
- [MAN] أتمنى أن أكون الأول
واحد هنا...(غير واضح)

8
00:00:53,292 --> 00:00:56,000
أنا عادة أنام في القطار E أو S.

9
00:00:56,292 --> 00:00:59,792
كما تعلمون، لا يوجد... (غامضة).

10
00:01:00,083 --> 00:01:02,750
عليك أن تكون حذرا هذه الأيام.

11
00:01:05,250 --> 00:01:07,542
(أبواق السيارات)

12
00:01:07,833 --> 00:01:10,625
(موسيقى بيانو خفيفة)

13
00:01:36,167 --> 00:01:39,042
- يا رفاق أنتم
تبحث عن المرافقة؟

14
00:01:39,333 --> 00:01:41,053
قال ذلك الشاذ في الطابق العلوي
لي أن آتي إلى هنا.

15
00:01:41,250 --> 00:01:43,375
- ذلك الشاذ في الطابق العلوي هو حبيبي!

16
00:01:43,667 --> 00:01:45,107
- هذا مجرد تعبير معي.

17
00:01:45,333 --> 00:01:46,417
- طيب، أنت تعزف على البيانو؟

18
00:01:46,708 --> 00:01:47,333
- العزف على البيانو؟

19
00:01:47,625 --> 00:01:49,833
مهلا، يا رفاق يمكن أن تكونوا صريحين معي.

20
00:01:50,125 --> 00:01:50,792
- ماذا تقصد مباشرة؟

21
00:01:51,083 --> 00:01:52,434
- ليس عليك استخدام أي منها
من تلك الأشياء الفاخرة من حولي.

22
00:01:52,458 --> 00:01:53,000
انها باردة.

23
00:01:53,292 --> 00:01:53,917
- ماذا تقصد رائع؟

24
00:01:54,208 --> 00:01:54,750
- انها باردة. لقد كنت في الجوار.

25
00:01:55,042 --> 00:01:56,833
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

26
00:01:57,125 --> 00:01:58,500
- يبدو الأمر كذلك.

27
00:01:59,500 --> 00:02:00,167
- ويظهر، هاه؟

28
00:02:00,458 --> 00:02:01,000
- بالتأكيد لا.

29
00:02:01,292 --> 00:02:02,809
- هل تريد التحقق من البضائع، أليس كذلك؟

30
00:02:02,833 --> 00:02:04,875
- [رجل] البضائع؟

31
00:02:05,167 --> 00:02:07,250
- نعم، ولكن أقول لك
حاليًا، أنا لا أنزل،

32
00:02:07,542 --> 00:02:08,902
وأنا لا ألجأ إلى السياط، حسنًا؟

33
00:02:09,042 --> 00:02:10,833
- أعتقد أن هذا يتيح لنا
تعرف على الفور.

34
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
- انظر يا سبارتاكوس..

35
00:02:12,167 --> 00:02:12,750
(ضحكة مكتومة)

36
00:02:13,042 --> 00:02:14,917
نحن حقا لا داعي لذلك
انظر كيف تبدو.

37
00:02:15,208 --> 00:02:16,488
روعتك تظهر من خلال.

38
00:02:16,708 --> 00:02:18,108
لسوء الحظ، قمنا بتعيين كاهن

39
00:02:18,292 --> 00:02:19,708
الذي ترك القماش هذا الصباح.

40
00:02:20,000 --> 00:02:21,667
أنا أيضا أعزف على البيانو الرائع.

41
00:02:21,958 --> 00:02:22,958
- وأنا أعلم ذلك.

42
00:02:23,000 --> 00:02:24,250
(موسيقى هادئة)

43
00:02:24,542 --> 00:02:26,458
- أوه، هذا جيد
طريقة لبدء مسيرتي المهنية.

44
00:02:26,750 --> 00:02:28,250
- عليك أن تبدأ من مكان ما.

45
00:02:28,542 --> 00:02:31,042
(الثرثرة)

46
00:02:31,333 --> 00:02:32,792
- حمامات قارية.

47
00:02:33,750 --> 00:02:36,167
(الثرثرة)

48
00:02:37,875 --> 00:02:39,375
- إنها مشهورة جداً.

49
00:02:40,417 --> 00:02:41,542
- أوه نعم؟

50
00:02:41,833 --> 00:02:43,167
اه مشهور بماذا؟

51
00:02:43,458 --> 00:02:44,458
- الانحطاط.

52
00:03:00,583 --> 00:03:04,083
(موسيقى خفيفة)

53
00:04:50,583 --> 00:04:53,833
(موسيقى الرقص النشطة)

54
00:04:54,125 --> 00:04:55,125
- مرحبا هناك!

55
00:04:55,417 --> 00:04:57,375
يجب أن تكون هنا من أجل الاختبار.

56
00:04:57,667 --> 00:04:58,250
- نعم أنا.

57
00:04:58,542 --> 00:04:59,083
(لهث)

58
00:04:59,375 --> 00:04:59,875
- لقد عرفت ذلك للتو!

59
00:05:00,167 --> 00:05:01,875
كلكم تبدون كذلك،

60
00:05:02,167 --> 00:05:04,958
حساسة جدا، وهذه الأيدي!

61
00:05:05,250 --> 00:05:08,583
لا أستطيع إلا أن أرى الشلالات
من الملاحظات الصغيرة الجميلة

62
00:05:08,875 --> 00:05:12,667
القفز من تلك الطويلة،
أصابع ناعمة ومبتكرة!

63
00:05:13,625 --> 00:05:15,250
- يمكنك، هاه؟

64
00:05:15,542 --> 00:05:16,542
هل تعمل هنا؟

65
00:05:16,583 --> 00:05:18,042
- حسنًا، يمكنك أن تقول ذلك،

66
00:05:18,333 --> 00:05:22,458
ولكن عندما أقابل شخص مثل
أنت، إنها متعة خالصة.

67
00:05:22,750 --> 00:05:25,125
وأنا فقط أحب الأيدي الفنية!

68
00:05:26,542 --> 00:05:28,042
- هل يمكنني استعادة يدي من فضلك؟

69
00:05:28,333 --> 00:05:29,042
أحتاجهم للعب!

70
00:05:29,333 --> 00:05:29,875
- أحب اللعب.

71
00:05:30,167 --> 00:05:30,708
- البيانو!

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,167
- هل أنت هنا لتعزف على البيانو؟

73
00:05:32,458 --> 00:05:33,458
- نعم.

74
00:05:33,667 --> 00:05:34,208
- حظا سعيدا يا عزيزي.

75
00:05:34,500 --> 00:05:36,542
وإذا كانوا لا يريدونك، فأنا أريدك.

76
00:05:36,833 --> 00:05:39,125
فقط موسيقى الراب على الغرفة 346.

77
00:05:39,417 --> 00:05:40,417
ولكن كن لطيفا.

78
00:05:41,458 --> 00:05:44,042
(العزف على البيانو)

79
00:05:48,083 --> 00:05:49,434
هل هذا هو النوع من الشيء الذي تقصده،

80
00:05:49,458 --> 00:05:50,917
مثل النوادي الليلية الحديثة والشعبية؟

81
00:05:51,208 --> 00:05:52,351
- [رجل] نعم، نعم، هذا كل شيء. العبها.

82
00:05:52,375 --> 00:05:55,417
- أوه، جيد. تشغيل "أغنية سبتمبر".

83
00:05:55,708 --> 00:05:58,167
(العزف على البيانو)

84
00:06:06,542 --> 00:06:08,292
- [المرأة] أوه، عزيزتي، هذا جميل.

85
00:06:08,583 --> 00:06:10,500
هل يمكنك لعب "قصة حب"؟

86
00:06:10,792 --> 00:06:11,958
مسرحية "الحب أزرق".

87
00:06:12,250 --> 00:06:12,792
- عاهرة!

88
00:06:13,083 --> 00:06:15,542
(العزف على البيانو)

89
00:06:20,583 --> 00:06:22,667
-حسنا، ماذا قلت اسمك؟

90
00:06:22,958 --> 00:06:23,542
- مايكل لورانس.

91
00:06:23,833 --> 00:06:24,375
- مايكل لورانس.

92
00:06:24,667 --> 00:06:25,292
- نعم.

93
00:06:25,583 --> 00:06:27,125
- مبروك. سكوتي!

94
00:06:27,417 --> 00:06:28,125
سكوتي هو مدير أعمالي.

95
00:06:28,417 --> 00:06:30,708
انه سوف يعمل على
التفاصيل معك، حسنا؟

96
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
- تمام.

97
00:06:32,083 --> 00:06:33,708
- مايكل، أنا سعيد بلقائك.

98
00:06:34,000 --> 00:06:36,750
الوظيفة تدفع 150 دولارًا للوظيفة
عرض. هل هذا جيد معك؟

99
00:06:37,042 --> 00:06:37,750
- رائع!

100
00:06:38,042 --> 00:06:39,962
- هذا عظيم. لكن هذا
يتضمن بروفتين.

101
00:06:40,083 --> 00:06:40,667
- بخير.

102
00:06:40,958 --> 00:06:42,558
- خلاب. دعنا نذهب هنا ونتحدث.

103
00:06:42,750 --> 00:06:43,750
- تمام.

104
00:06:47,583 --> 00:06:50,625
- حسنًا يا مايكل. هذا هو
بقية الموسيقى الخاصة بك.

105
00:06:50,917 --> 00:06:53,250
أفترض أنك عملت في
ما يكفي من الأندية لمعرفة ما يجب القيام به.

106
00:06:53,542 --> 00:06:56,167
بالمناسبة أين لعبت؟

107
00:06:56,458 --> 00:06:57,625
- بضعة أماكن.

108
00:06:57,917 --> 00:06:58,957
- في أي مكان بالتحديد؟

109
00:06:59,083 --> 00:07:00,083
- أنا من مونتانا،

110
00:07:00,250 --> 00:07:01,970
ولقد كنت فقط في
نيويورك بضعة أشهر.

111
00:07:02,125 --> 00:07:04,583
- يجب أن لا يكون لديك
مشكلة في التعامل مع العرض.

112
00:07:04,875 --> 00:07:06,042
- تمام. أتمنى ذلك.

113
00:07:06,333 --> 00:07:07,333
ما هو وقت التدريب؟

114
00:07:07,417 --> 00:07:08,417
- الساعة 11:00 صباحاً تماماً.

115
00:07:08,500 --> 00:07:10,059
انتظر دقيقة. لم أفعل
احصل على اسمك وعنوانك.

116
00:07:10,083 --> 00:07:11,083
- أوه، الحق.

117
00:07:11,292 --> 00:07:12,292
مايكل.

118
00:07:15,250 --> 00:07:19,292
لورانس. L-A-W-R-E-N-C-E.

119
00:07:19,583 --> 00:07:20,583
989...

120
00:07:21,667 --> 00:07:22,667
4720.

121
00:07:24,875 --> 00:07:26,292
110...

122
00:07:26,583 --> 00:07:27,583
شارع جنوب هيوستن.

123
00:07:27,833 --> 00:07:29,292
- رائع. أنت تعيش في سوهو.

124
00:07:29,583 --> 00:07:30,125
- نعم.

125
00:07:30,417 --> 00:07:31,476
- أحد أصدقائي يفتح معرضًا

126
00:07:31,500 --> 00:07:32,917
في حيك الليلة.

127
00:07:33,208 --> 00:07:33,792
قم بالزيارة.

128
00:07:34,083 --> 00:07:34,792
- حسنا...

129
00:07:35,083 --> 00:07:36,726
- سوف يجتمع بعض جدا
أشخاص مثيرون للاهتمام،

130
00:07:36,750 --> 00:07:39,375
وسوف يعطينا فرصة
للتعرف على بعضنا البعض.

131
00:07:39,667 --> 00:07:41,125
- حسنا، إذا كنت أستطيع، كما تعلمون.

132
00:07:41,417 --> 00:07:43,167
- لا يهم. إذا كنت مشغولاً، فأنت مشغول.

133
00:07:43,458 --> 00:07:45,125
لنفترض أنني سأخرج من العمل خلال نصف ساعة.

134
00:07:45,417 --> 00:07:47,657
إذا كنت تستطيع البقاء حولها، ربما
يمكننا الحصول على قضمة لتناول الطعام.

135
00:07:47,792 --> 00:07:48,333
- لا، استمع

136
00:07:48,625 --> 00:07:49,167
هناك هذا المكان الإيطالي الرائع...

137
00:07:49,458 --> 00:07:51,167
- سيدتي العجوز تتوقع وصولي إلى المنزل.

138
00:07:51,458 --> 00:07:53,542
- سيدتك العجوز؟ أنت
العيش مع والدتك؟

139
00:07:53,833 --> 00:07:55,333
- لا يا امرأة.

140
00:07:55,625 --> 00:07:57,125
تريسي. تريسي اسمها.

141
00:07:57,417 --> 00:07:57,958
- إذن أنت تعيش مع فتاة.

142
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
- نعم.

143
00:07:59,375 --> 00:08:01,167
- هل أنتم عشاق أم مجرد زملاء في الغرفة؟

144
00:08:01,458 --> 00:08:02,917
(ضحكة مكتومة)

145
00:08:03,208 --> 00:08:03,833
- لا يا رفاق.

146
00:08:04,125 --> 00:08:05,125
- هل أنت متزوج؟

147
00:08:05,167 --> 00:08:06,292
- [مايكل] لا.

148
00:08:06,583 --> 00:08:08,625
- إذن أنت لست مثليًا حقًا.

149
00:08:10,333 --> 00:08:11,417
- لا، لست كذلك.

150
00:08:12,875 --> 00:08:14,417
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

151
00:08:14,708 --> 00:08:15,708
- بالتأكيد.

152
00:08:18,542 --> 00:08:20,667
مايكل، اسمح لي أن أسألك هذا فورًا.

153
00:08:20,958 --> 00:08:21,958
- شكرًا لك.

154
00:08:22,250 --> 00:08:23,750
- هل سبق لك أن مارست الحب مع رجل؟

155
00:08:24,042 --> 00:08:25,708
(يبصقون)

156
00:08:26,000 --> 00:08:26,542
- ماذا؟

157
00:08:26,833 --> 00:08:28,553
- [سكوتي] هل فعلت ذلك
هل مارست الجنس مع رجل من قبل؟

158
00:08:28,833 --> 00:08:32,875
- حسنا، بالتأكيد. كما تعلمون،
عندما كنت أصغر سنا.

159
00:08:33,167 --> 00:08:35,875
- ماذا تقصد أصغر سنا؟

160
00:08:36,167 --> 00:08:37,458
- حسناً، كان لدي...

161
00:08:37,750 --> 00:08:39,726
اسمع يا رجل، أنا أفضّل ذلك حقًا
لا نتحدث عن ذلك الآن.

162
00:08:39,750 --> 00:08:41,125
- حسنًا، حسنًا، هذا رائع.

163
00:08:41,417 --> 00:08:42,708
- هل ما زال لدي الوظيفة؟

164
00:08:43,000 --> 00:08:43,542
- هل أنت تمزح؟

165
00:08:43,833 --> 00:08:46,250
ماذا يجب أن يفعل الجنس
مع العزف على البيانو الخاص بك؟

166
00:08:46,542 --> 00:08:47,542
- لا شيء، آمل.

167
00:08:47,625 --> 00:08:50,333
- هنا لا أحد يجبر
أي شخص يفعل أي شيء، حسنا؟

168
00:08:50,625 --> 00:08:51,768
لا تدع المكان يصيبك بالتوتر.

169
00:08:51,792 --> 00:08:53,625
لا أحد سوف يهاجمك.

170
00:08:53,917 --> 00:08:56,917
- إنه فقط هذا المكان غريب جدًا.

171
00:08:57,208 --> 00:09:00,250
- مونتانا هي فكرتي عن أ
مكان غريب يا مايكل

172
00:09:00,542 --> 00:09:03,333
- نعم، حسنا، ولكن لا يحدث ذلك
لديك كل هذه الأضواء

173
00:09:03,625 --> 00:09:06,458
والمرايا والشلال..

174
00:09:06,750 --> 00:09:08,167
- والشواذ؟

175
00:09:08,458 --> 00:09:09,000
- نعم.

176
00:09:09,292 --> 00:09:11,833
- نحن نسميهم الشواذ في هذه المدينة.

177
00:09:12,125 --> 00:09:13,417
- أعتقد أن هذا سخيف نوعا ما.

178
00:09:13,708 --> 00:09:16,000
(سكوتي ضحكة مكتومة)

179
00:09:16,292 --> 00:09:18,417
- مهلا، انظر. أنت وأنا
يجب أن نعمل معا.

180
00:09:18,708 --> 00:09:20,958
أنا في المعرض أيضا. أنا مولودية.

181
00:09:21,250 --> 00:09:22,250
- أوه نعم؟

182
00:09:22,292 --> 00:09:24,667
- لا يزال بإمكانك العزف على البيانو.

183
00:09:24,958 --> 00:09:27,417
- مهلا، اسمع، أنا دائما
قادرة على العزف على البيانو.

184
00:09:27,708 --> 00:09:30,000
- ثم أعلم أنك ستكون عظيما.

185
00:09:31,042 --> 00:09:32,042
- شكرًا لك.

186
00:09:32,292 --> 00:09:33,972
- لا تشكرني. كنت بحاجة إلى عازف البيانو.

187
00:09:34,125 --> 00:09:35,125
- أوه، استمع.

188
00:09:35,292 --> 00:09:36,572
في حال كان بإمكانك إقامة تلك الحفلة،

189
00:09:36,625 --> 00:09:40,208
انها في 140 جنوب هيوستن
الشارع حوالي الساعة 10 صباحا.

190
00:09:40,500 --> 00:09:42,792
أحضر تريسي. أعتقد أنني أود مقابلتها.

191
00:09:43,083 --> 00:09:44,250
- حسنًا، ربما سأفعل.

192
00:09:44,542 --> 00:09:45,083
- أراك لاحقًا.

193
00:09:45,375 --> 00:09:46,500
- الوداع.

194
00:09:46,792 --> 00:09:50,083
(موسيقى هادئة)

195
00:10:21,583 --> 00:10:22,250
(يفتح الباب)

196
00:10:22,542 --> 00:10:23,208
- [ترايسي] مرحبًا مايكل!

197
00:10:23,500 --> 00:10:24,583
- مهلا يا عزيزي!

198
00:10:24,875 --> 00:10:25,500
- [ترايسي] كيف سارت الأمور؟

199
00:10:25,792 --> 00:10:26,333
- ماذا؟

200
00:10:26,625 --> 00:10:27,625
- الاختبار!

201
00:10:27,667 --> 00:10:28,792
- أوه، كان مثيرا للاهتمام.

202
00:10:29,083 --> 00:10:30,708
- هل حصلت على الوظيفة؟

203
00:10:31,708 --> 00:10:32,708
لقد فعلت، أليس كذلك؟

204
00:10:32,875 --> 00:10:33,417
- نعم فعلت!

205
00:10:33,708 --> 00:10:34,833
- أوه، كنت أعرف ذلك!

206
00:10:36,708 --> 00:10:37,417
كم ثمن؟

207
00:10:37,708 --> 00:10:38,917
- [مايكل] 150 قطعة كبيرة!

208
00:10:39,208 --> 00:10:41,875
- أوه، رائع! يمكنك ذلك
ادفع نصف الإيجار.

209
00:10:42,167 --> 00:10:43,167
- أوه، رائع.

210
00:10:43,333 --> 00:10:44,976
وهذا يجعل العمل في
السماء شاذ يستحق كل هذا العناء.

211
00:10:45,000 --> 00:10:46,440
- أوه، مايكل، لا تكن سلبيًا جدًا.

212
00:10:46,500 --> 00:10:48,434
كما تعلمون، الكثير من المهم
يذهب الناس إلى الحمامات.

213
00:10:48,458 --> 00:10:49,809
أنت لا تعرف أبدًا من قد يسمعك هناك.

214
00:10:49,833 --> 00:10:51,958
- نعم، لا بد من ذلك
ليلة السبت مختلفة.

215
00:10:52,250 --> 00:10:53,625
- نعم سيكون كذلك. سأكون هناك.

216
00:10:53,917 --> 00:10:55,208
- أوه، هذا سوف يكون لطيفا.

217
00:10:55,500 --> 00:10:56,851
- لا مانع؟ لن يؤخرك؟

218
00:10:56,875 --> 00:10:59,000
- لا، لا. سوف يجعلني أشعر
أفضل إذا كنت هناك.

219
00:10:59,292 --> 00:11:00,292
- لماذا هذا؟

220
00:11:00,583 --> 00:11:01,893
- حسنا، لا أريد
أن يكون لديك المزيد للقيام به

221
00:11:01,917 --> 00:11:03,667
مع هؤلاء الناس مما لا بد لي من ذلك.

222
00:11:03,958 --> 00:11:05,042
- ما هو السيء فيهم؟

223
00:11:05,333 --> 00:11:07,500
- إنهم الشواذ! ماذا
يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟

224
00:11:07,792 --> 00:11:08,792
- مايكل!

225
00:11:09,375 --> 00:11:11,375
- حسنًا، إنهم يواصلون النظر إليّ،

226
00:11:11,667 --> 00:11:13,547
يأتي علي، ويصنع
أشعر وكأنني امرأة.

227
00:11:13,583 --> 00:11:15,583
- أوه نعم، هل يمسكونك؟ (يضحك)

228
00:11:15,875 --> 00:11:20,042
- حسنًا، في واقع الأمر،
قام المدير بتمريرة في وجهي.

229
00:11:20,333 --> 00:11:20,875
- لديه ذوق رائع.

230
00:11:21,167 --> 00:11:21,792
- حسنا، هذا صحيح.

231
00:11:22,083 --> 00:11:23,708
- لا يمكنك إلقاء اللوم عليه لمحاولته.

232
00:11:24,000 --> 00:11:26,583
لديك شعر أشقر مموج.

233
00:11:26,875 --> 00:11:28,792
وتلك العيون الزرقاء.

234
00:11:29,083 --> 00:11:31,458
في الواقع، أعتقد أنني أود ذلك
احصل عليه معك بنفسي.

235
00:11:31,750 --> 00:11:32,875
- نعم؟

236
00:11:33,167 --> 00:11:34,167
اسمع، بجدية.

237
00:11:34,417 --> 00:11:36,375
كيف يمكنني أن أجعلهم يتوقفون عن مهاجمتي؟

238
00:11:36,667 --> 00:11:38,583
- أعتقد أنها مسألة ردود فعل إيجابية.

239
00:11:38,875 --> 00:11:41,875
ربما لا ترسل
خارج الإشارة الصحيحة.

240
00:11:42,167 --> 00:11:43,407
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

241
00:11:43,458 --> 00:11:44,167
- ماذا جرى؟

242
00:11:44,458 --> 00:11:46,768
- أقول لك أنا قليلا
عصبي، والشيء التالي الذي أعرفه

243
00:11:46,792 --> 00:11:48,184
أنت تقول لي أنني ملكة خزانة.

244
00:11:48,208 --> 00:11:50,042
- [ترايسي] لم أقل ذلك.

245
00:11:50,333 --> 00:11:51,573
- حسنًا، دعني أذهب الآن! (يضحك)

246
00:11:51,833 --> 00:11:53,500
- أنت لا تستيقظ.

247
00:11:53,792 --> 00:11:54,417
- مهلا، اسمحوا لي أن أذهب!

248
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
- اه اه. لا يسمح لك.

249
00:11:56,667 --> 00:11:57,934
- أنت لا تعتقد أنني أستطيع كسرها، هاه؟

250
00:11:57,958 --> 00:11:59,583
- اه اه. ما هي الكلمة السحرية؟

251
00:11:59,875 --> 00:12:01,643
- أنا لا أمارس الجنس مع السيدات.
- هذه هي الكلمة السحرية.

252
00:12:01,667 --> 00:12:02,208
(تريسي تضحك)

253
00:12:02,500 --> 00:12:03,042
- هيا، اترك.

254
00:12:03,333 --> 00:12:03,875
- لا.

255
00:12:04,167 --> 00:12:04,708
(الشخير والضحك)

256
00:12:05,000 --> 00:12:06,208
مايكل، مايكل!

257
00:12:07,375 --> 00:12:08,583
(يضحك)

258
00:12:08,875 --> 00:12:09,875
سأصلحك!

259
00:12:10,125 --> 00:12:12,167
(يضحك)

260
00:12:15,292 --> 00:12:17,167
آها! أنت آمن الآن، هاه؟

261
00:12:17,458 --> 00:12:18,625
- نعم، أحب ذلك. (يضحك)

262
00:12:18,917 --> 00:12:19,458
- تحب...

263
00:12:19,750 --> 00:12:21,083
لقد حصلت لنفسي على Fraulein.

264
00:12:21,375 --> 00:12:23,208
كما تعلمون، أنا لست شيخا حقا.

265
00:12:23,500 --> 00:12:26,042
اسمي فريتز. أنا مختبئ
هنا في الصحراء.

266
00:12:26,333 --> 00:12:28,500
وأنت تعلم أنني ذاهب
لتجعلك تقول "عم".

267
00:12:28,792 --> 00:12:29,333
- لا، أنت لست كذلك.

268
00:12:29,625 --> 00:12:30,643
- جا هتقول "عم"

269
00:12:30,667 --> 00:12:31,208
- لا، لن أفعل.

270
00:12:31,500 --> 00:12:32,580
- جا هتقول "عم"!

271
00:12:32,708 --> 00:12:34,583
(يضحك)

272
00:12:35,583 --> 00:12:36,583
- العم؟
- لا.

273
00:12:36,833 --> 00:12:37,833
- لا؟

274
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
(تريسي تضحك)

275
00:12:39,125 --> 00:12:40,750
(غناء)

276
00:12:41,042 --> 00:12:41,583
(صفعات)

277
00:12:41,875 --> 00:12:42,417
- العم؟
- لا!

278
00:12:42,708 --> 00:12:45,042
- سأقوم الآن بالركض
أصوات تتابعية في جميع أنحاء جسمك.

279
00:12:45,333 --> 00:12:47,125
ستقول "عم"!

280
00:12:47,417 --> 00:12:48,000
(يضحك)

281
00:12:48,292 --> 00:12:49,333
العم؟ عم؟

282
00:12:49,625 --> 00:12:50,625
- عم!

283
00:12:50,875 --> 00:12:51,417
- عم؟

284
00:12:51,708 --> 00:12:53,000
(يضحك)

285
00:12:53,292 --> 00:12:53,833
ابن عم؟

286
00:12:54,125 --> 00:12:54,667
- ابن عم.

287
00:12:54,958 --> 00:12:55,667
- اه قل جا.

288
00:12:55,958 --> 00:12:56,667
- نعم.

289
00:12:56,958 --> 00:12:59,083
(ضحكة)

290
00:13:02,250 --> 00:13:03,417
يا لها من مهمة.

291
00:13:03,708 --> 00:13:05,833
(ضحكة)

292
00:13:09,292 --> 00:13:11,333
الحمد لله.

293
00:13:11,625 --> 00:13:12,625
البوابة العظيمة!

294
00:13:12,750 --> 00:13:14,792
(يضحك)

295
00:13:16,583 --> 00:13:20,000
(موسيقى هادئة)

296
00:14:58,167 --> 00:15:01,750
(موسيقى الآلات الساطعة)

297
00:15:36,958 --> 00:15:39,042
(يئن)

298
00:15:51,500 --> 00:15:54,208
- أراهن أنني أعرف لماذا لماذا هم
كانوا قادمون عليك.

299
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
- لماذا هذا؟

300
00:15:55,708 --> 00:15:59,750
- ربما سمعوا
كم أنت جيد في السرير.

301
00:16:00,042 --> 00:16:01,842
- لقد تم الكتابة
على جدران الحمام مرة أخرى؟

302
00:16:01,917 --> 00:16:03,167
- لا. مترو. (يضحك)

303
00:16:03,458 --> 00:16:06,208
"مايكل لورانس عظيم
وضع" باللون الوردي الفلورسنت

304
00:16:06,500 --> 00:16:08,140
يزأر برودواي في هذه اللحظة.

305
00:16:08,333 --> 00:16:10,833
(يضحك)

306
00:16:11,125 --> 00:16:11,667
مهلا.

307
00:16:11,958 --> 00:16:12,500
- [مايكل] همم؟

308
00:16:12,792 --> 00:16:14,875
- أخبرني عن المدير
هذا قادم عليك.

309
00:16:15,167 --> 00:16:17,125
- يا عزيزي! لا أستطيع

310
00:16:17,417 --> 00:16:18,917
كان لديه نظارة طولها أربع بوصات.

311
00:16:19,208 --> 00:16:20,333
(ضحكة مكتومة)

312
00:16:20,625 --> 00:16:24,875
وفستان ترتر من هنا
على طول الطريق وصولا إلى خصره.

313
00:16:25,167 --> 00:16:25,708
(ضحكة)

314
00:16:26,000 --> 00:16:27,018
- لقد كان شاذًا حقًا، هاه؟

315
00:16:27,042 --> 00:16:27,708
- لا.

316
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
في الواقع كان رجلاً لطيفًا.

317
00:16:31,292 --> 00:16:32,708
كان يرتدي الجينز وأحذية رعاة البقر.

318
00:16:33,000 --> 00:16:34,583
لقد بدا وكأنه من ولاية مونتانا.

319
00:16:34,875 --> 00:16:36,125
- وقال انه لا يبدو سيئا للغاية.

320
00:16:36,417 --> 00:16:39,083
- لا، لم يكن كذلك. لقد كان
الرجل الأكثر استقامة يبحث هناك.

321
00:16:39,375 --> 00:16:41,250
في واقع الأمر، لم أكن أعرف أبدًا أنه كان مثليًا

322
00:16:41,542 --> 00:16:43,958
إلا أنه كان هناك شيء
بالطريقة التي قبلني بها.

323
00:16:44,250 --> 00:16:44,875
- ماذا كان اسمه؟

324
00:16:45,167 --> 00:16:45,708
- ديبورا.

325
00:16:46,000 --> 00:16:46,583
(يضحك)

326
00:16:46,875 --> 00:16:48,167
لا، سكوتي.

327
00:16:48,458 --> 00:16:49,851
- أوه، بالمناسبة، هو
أخبرني أن هناك حفلة

328
00:16:49,875 --> 00:16:51,075
الحق في الشارع الليلة.

329
00:16:51,208 --> 00:16:51,750
- أوه نعم، حفلة؟

330
00:16:52,042 --> 00:16:53,042
- مم هم
- دعنا نذهب.

331
00:16:53,083 --> 00:16:54,083
- تمام.

332
00:16:54,292 --> 00:16:54,833
- هل يمكنني الذهاب؟

333
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
- أوه، بالتأكيد. قال أنه يود مقابلتك.

334
00:16:57,167 --> 00:16:58,226
حسنًا، أود مقابلته أيضًا.

335
00:16:58,250 --> 00:17:00,958
(ثرثرة الحشود)

336
00:17:35,625 --> 00:17:37,625
- حسنًا، سآخذك بشرط واحد.

337
00:17:37,917 --> 00:17:38,458
- ما هذا؟

338
00:17:38,750 --> 00:17:40,542
- علينا أن نتصرف مثل البالغين.

339
00:17:40,833 --> 00:17:41,917
- بالطبع!

340
00:17:42,208 --> 00:17:42,917
- مستعد؟

341
00:17:43,208 --> 00:17:44,417
- بالتأكيد.
- قفز.

342
00:17:47,500 --> 00:17:49,667
(يضحك)

343
00:17:54,500 --> 00:17:55,500
(الرجل يضحك)

344
00:17:55,583 --> 00:17:57,417
- [MAN] أولاً يأخذ
من حذائه الجلدي،

345
00:17:57,708 --> 00:17:58,875
البلاستيك، نوغاهايد.

346
00:17:59,167 --> 00:17:59,708
- [رجل] نعم.

347
00:18:00,000 --> 00:18:01,360
- [MAN] ثم يضاعف سعره.

348
00:18:01,542 --> 00:18:02,667
- [رجل] نعم.

349
00:18:02,958 --> 00:18:04,208
حسنًا؟

350
00:18:04,500 --> 00:18:05,750
- [رجل] حسنا، ماذا؟

351
00:18:06,042 --> 00:18:08,750
(ثرثرة الحشود)

352
00:18:12,875 --> 00:18:16,250
ثم غطى بالرمل و
رسمتها الدجاجة نظرة خاطفة باللون الأصفر.

353
00:18:16,542 --> 00:18:17,167
- [رجل] كيف سيبدو؟

354
00:18:17,458 --> 00:18:19,375
- [رجل] جميلة وقديمة.

355
00:18:19,667 --> 00:18:21,934
- نعم، إنهم غريبون، لكني
أعتقد أنني أعرف ما هو بعد.

356
00:18:21,958 --> 00:18:22,958
- أعرف ما يسعى إليه.

357
00:18:23,042 --> 00:18:23,583
- ما هذا؟

358
00:18:23,875 --> 00:18:24,417
- ربح سريع.

359
00:18:24,708 --> 00:18:26,042
(ضحكة)

360
00:18:26,333 --> 00:18:28,083
يا إلهي، انظر إلى ذلك.

361
00:18:28,375 --> 00:18:30,958
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك بأجسادهم؟

362
00:18:31,250 --> 00:18:33,083
أوه، هنا يأتي مدير الفرق الموسيقية.

363
00:18:33,375 --> 00:18:35,135
- مرحبا مايكل. حقا
سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

364
00:18:35,417 --> 00:18:35,958
يجب أن يكون هذا تريسي.

365
00:18:36,250 --> 00:18:36,792
- أهلاً.

366
00:18:37,083 --> 00:18:38,143
- لا تقل كلمة واحدة عن الصور.

367
00:18:38,167 --> 00:18:39,447
هذا هو المصور، بروس.

368
00:18:39,542 --> 00:18:40,542
بروس، مايكل.

369
00:18:40,833 --> 00:18:41,375
- مرحبا بروس.
- مرحبا مايكل.

370
00:18:41,667 --> 00:18:42,208
- مرحبا بروس.
- تريسي، كيف حالك؟

371
00:18:42,500 --> 00:18:43,042
- أحببت الصور الخاصة بك.

372
00:18:43,333 --> 00:18:44,000
- شكراً جزيلاً.

373
00:18:44,292 --> 00:18:46,143
انها وضع المتاعب الحقيقية
عرض مثل هذا معًا.

374
00:18:46,167 --> 00:18:47,518
- أنا أعرف. لقد مررت بذلك بنفسي.

375
00:18:47,542 --> 00:18:48,934
- بالكاد أستطيع أن أقوم باللكمة بنفسي.

376
00:18:48,958 --> 00:18:49,500
(يضحك)

377
00:18:49,792 --> 00:18:50,333
- أوه، إنه لذيذ.

378
00:18:50,625 --> 00:18:51,167
- أوه، هل أعجبك؟
- نعم.

379
00:18:51,458 --> 00:18:52,000
- لماذا لا يكون لديك بعض أكثر؟

380
00:18:52,292 --> 00:18:53,518
- هل تريد المزيد؟
- نعم أحبه.

381
00:18:53,542 --> 00:18:54,643
- بروس، اسمح لي أن أحضر لك مشروبًا.

382
00:18:54,667 --> 00:18:55,208
- تمام.

383
00:18:55,500 --> 00:18:57,143
لقد فعل شيئًا جيدًا حقًا
الخروج منه، على الرغم من.

384
00:18:57,167 --> 00:18:57,708
- ما هذا؟

385
00:18:58,000 --> 00:18:58,542
- وجد وكيل أعمالي ناشرًا

386
00:18:58,833 --> 00:18:59,458
من هو على استعداد لوضع كتاب معا.

387
00:18:59,750 --> 00:19:00,292
- هذا عظيم.

388
00:19:00,583 --> 00:19:02,625
وكيل أعمالي لم يفعل
أي شيء بالنسبة لي في العصور.

389
00:19:02,917 --> 00:19:03,458
- مرحبا سكوتي.

390
00:19:03,750 --> 00:19:06,125
- [سكوتي] مرحبًا يا أطفال.

391
00:19:06,417 --> 00:19:08,542
- حسنًا، كان معه 200 رطل من الديناميت.

392
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
- هل يعجبك ذلك، هاه؟

393
00:19:10,250 --> 00:19:11,458
- لطيف جدًا.

394
00:19:11,750 --> 00:19:12,833
- تريسي جميلة.

395
00:19:13,125 --> 00:19:13,667
- أوه، شكرا لك.

396
00:19:13,958 --> 00:19:15,333
- إنهم ليسوا جنسيين حتى.

397
00:19:15,625 --> 00:19:18,000
لا أعتقد أن الحياة الجنسية
هو هدفهم.

398
00:19:18,292 --> 00:19:21,208
- كيف تحب عمل بروس.

399
00:19:21,500 --> 00:19:22,917
- كل شيء على ما يرام.

400
00:19:23,208 --> 00:19:24,458
- هل أحببت ذلك؟

401
00:19:24,750 --> 00:19:26,542
- مع التحفظات.

402
00:19:26,833 --> 00:19:27,542
- أعتقد أنني أعرف ماذا تقصد.

403
00:19:27,833 --> 00:19:29,518
- مهلا، سكوتي، هل يمكنني التحدث إليه
أنت؟ إنه أمر مهم نوعًا ما.

404
00:19:29,542 --> 00:19:30,083
- بالتأكيد.

405
00:19:30,375 --> 00:19:31,575
أنا آسف يا مايكل. عذرا.

406
00:19:31,708 --> 00:19:32,708
- لا مشكلة.

407
00:19:33,542 --> 00:19:36,375
(ثرثرة الحشود)

408
00:19:43,542 --> 00:19:48,208
- [امرأة] هل أنت صادقة؟
أعتقد أن الأسلحة تذهب مع لكمة؟

409
00:19:48,500 --> 00:19:50,476
- أي شخص أن يقضي ذلك
الكثير من الوقت لتطوير أجسامهم

410
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
لا يمكن أن تكون منتجة.

411
00:19:52,667 --> 00:19:54,467
- [امرأة] الإنتاجية
هو ذاتي اجتماعيا.

412
00:19:54,750 --> 00:19:57,500
(ثرثرة الحشود)

413
00:19:57,792 --> 00:20:01,000
- [امرأة] لا يمكنك الطلاق
الجنسية من الجسم.

414
00:20:01,292 --> 00:20:05,000
- هل نظرت إليه؟ (ضحكة مكتومة)

415
00:20:05,292 --> 00:20:06,292
- ما هو الخطأ معه؟

416
00:20:06,542 --> 00:20:08,250
- إنه نوع من الوضوح، أليس كذلك؟

417
00:20:08,542 --> 00:20:10,917
- حسنًا، الأمر ليس واضحًا بالنسبة لي.

418
00:20:13,250 --> 00:20:14,650
- مهلا، يا عزيزي، أريد العودة إلى المنزل، هم؟

419
00:20:14,750 --> 00:20:16,143
- أوه، لا تريد
البقاء لبضع دقائق؟

420
00:20:16,167 --> 00:20:17,393
- لا، عندي الكثير
ممارسة أحتاج إلى القيام به.

421
00:20:17,417 --> 00:20:18,417
يمكنك البقاء.

422
00:20:18,708 --> 00:20:19,250
- لا تمانع إذا فعلت؟

423
00:20:19,542 --> 00:20:20,875
- لا.

424
00:20:21,167 --> 00:20:22,268
- تمام.
- أراكم لاحقا.

425
00:20:22,292 --> 00:20:23,434
- سأقول وداعا لسكوتي بالنسبة لك.

426
00:20:23,458 --> 00:20:24,792
- [مايكل] حسنًا.

427
00:20:25,083 --> 00:20:26,083
- طويلًا يا مايكل.

428
00:20:26,375 --> 00:20:27,417
أنت لست برج العذراء.

429
00:20:27,708 --> 00:20:28,708
- يمين.

430
00:20:28,875 --> 00:20:30,035
- وأنت لست الجدي؟

431
00:20:30,292 --> 00:20:31,292
- اه اه.

432
00:20:33,167 --> 00:20:34,167
- برج الثور.

433
00:20:35,833 --> 00:20:37,113
- بروس، هناك رجل هنا

434
00:20:37,208 --> 00:20:38,625
الذي يريد أن يكتب لك الشيك.

435
00:20:38,917 --> 00:20:39,458
(يضحك)

436
00:20:39,750 --> 00:20:41,917
- حسنا، شكرا لك! سأفعل
اذهب إلى هناك.

437
00:20:42,208 --> 00:20:44,083
- هل درست التصوير الفوتوغرافي في أوبرلين؟

438
00:20:44,375 --> 00:20:45,375
- حسنا لقد فعلت...

439
00:20:45,667 --> 00:20:47,542
لقد بدأت كهواية، ولكن

440
00:20:47,833 --> 00:20:49,167
كيف عرفت أنني ذهبت إلى أوبرلين؟

441
00:20:49,458 --> 00:20:50,458
- أخبرني مايكل.

442
00:20:50,708 --> 00:20:52,083
- أوه.

443
00:20:52,375 --> 00:20:54,175
- بالمناسبة، أنتما الاثنان
اصنع زوجين جميلين.

444
00:20:54,458 --> 00:20:57,250
- أوه، شكرا، التوأم بوبيسي.

445
00:20:57,542 --> 00:20:59,333
- هل الزواج في البطاقات؟

446
00:20:59,625 --> 00:21:00,208
(يضحك)

447
00:21:00,500 --> 00:21:02,458
- فقط إذا كانت والدتي تتعامل.

448
00:21:04,917 --> 00:21:06,317
- [سكوتي] ماذا عن مشروب آخر؟

449
00:21:06,500 --> 00:21:08,417
- [ترايسي] لا شكرًا. أنا
نسيت أن أتناول العشاء.

450
00:21:08,708 --> 00:21:10,708
- [سكوتي] كيف يمكنك ذلك
نسيت تناول العشاء؟

451
00:21:11,000 --> 00:21:12,600
- لأن مايكل وأنا كنا نحتفل

452
00:21:12,667 --> 00:21:14,083
لأنه حصل على الوظيفة.

453
00:21:14,375 --> 00:21:15,415
- أوه كنت تحتفل.

454
00:21:15,667 --> 00:21:17,458
(يضحك)

455
00:21:17,750 --> 00:21:19,101
أنا من يجب أن يحتفل.

456
00:21:19,125 --> 00:21:20,417
كنت بحاجة إلى عازف البيانو.

457
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- أوه، حسنًا، لن يخذلك.

458
00:21:23,125 --> 00:21:24,250
- أرى.

459
00:21:24,542 --> 00:21:25,902
لقد كانوا المفضلين لدى مايكل أيضًا.

460
00:21:26,000 --> 00:21:26,667
وقال انه سوف يكون هنا في الثانية.

461
00:21:26,958 --> 00:21:27,958
- لديه ذوق رائع.

462
00:21:28,000 --> 00:21:28,583
- [سكوتي] مم-هم.

463
00:21:28,875 --> 00:21:29,417
- مرحبا سكوتي.

464
00:21:29,708 --> 00:21:30,908
- لم أراك منذ فترة.

465
00:21:31,083 --> 00:21:32,583
- لقد مر وقت طويل، إيفا.

466
00:21:32,875 --> 00:21:34,583
تريسي، هذه جوديث وإيفا.

467
00:21:34,875 --> 00:21:35,542
- أهلاً.
- أهلاً.

468
00:21:35,833 --> 00:21:36,833
ماذا تفعل يا تريسي؟

469
00:21:37,083 --> 00:21:38,417
- أنا مصور.

470
00:21:38,708 --> 00:21:40,333
- أوه، جوديث وأنا عارضين أزياء.

471
00:21:40,625 --> 00:21:41,934
- يمكننا استخدام بعض المواد الجديدة.

472
00:21:41,958 --> 00:21:43,078
- هل ترغب في أن تأخذنا؟

473
00:21:43,250 --> 00:21:44,708
- بالتأكيد. أحب أن.

474
00:21:46,417 --> 00:21:47,417
- الليلة؟

475
00:21:48,417 --> 00:21:49,083
- حسنا...

476
00:21:49,375 --> 00:21:49,917
(يضحك)

477
00:21:50,208 --> 00:21:52,458
- آسف يا عزيزي. أنا
أخذها إلى المنزل الليلة.

478
00:21:52,750 --> 00:21:54,667
- أوه، حظا سعيدا.

479
00:21:54,958 --> 00:21:55,667
ليلة سعيدة يا تريسي.

480
00:21:55,958 --> 00:21:56,500
- طاب مساؤك.

481
00:21:56,792 --> 00:21:57,333
- ليلة سعيدة، تريسي.

482
00:21:57,625 --> 00:21:58,167
- ليلة سعيدة يا سيدات.

483
00:21:58,458 --> 00:21:59,167
- سكوتي، يجب أن أعود للمنزل.

484
00:21:59,458 --> 00:22:01,778
لأنني إذا شربت المزيد،
سيكون عليك أن تحملني.

485
00:22:02,000 --> 00:22:04,250
- ربما عليك أن تحمل
لي المنزل في هذه المرحلة.

486
00:22:04,542 --> 00:22:06,222
- لا، لا، لا. انها فقط
بضع كتل.

487
00:22:06,375 --> 00:22:07,375
سوف أزحف.

488
00:22:07,458 --> 00:22:09,417
- أوه، بعيدا. يمكنني استخدام بعض الهواء النقي.

489
00:22:09,708 --> 00:22:10,250
(موسيقى الآلات المتفائلة)

490
00:22:10,542 --> 00:22:13,333
لم أتحدث مع امرأة منذ زمن طويل.

491
00:22:14,750 --> 00:22:16,458
أوه، هل هي لك؟

492
00:22:16,750 --> 00:22:18,625
- لا، أعتقد أنها لك.

493
00:22:18,917 --> 00:22:19,542
(يضحك)

494
00:22:19,833 --> 00:22:21,500
هل تعرف ماذا يعني المشاركة؟

495
00:22:21,792 --> 00:22:22,333
(يضحك)

496
00:22:22,625 --> 00:22:24,417
- لا، ولكن أعتقد أنه كان رجلا.

497
00:22:24,708 --> 00:22:26,750
(يضحك)

498
00:22:27,917 --> 00:22:30,167
(تذمر)

499
00:22:35,750 --> 00:22:37,333
- انه من ولاية ألاباما.

500
00:22:38,958 --> 00:22:40,292
- بعيدا.

501
00:22:40,583 --> 00:22:43,208
انظر إلى هذا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

502
00:22:43,500 --> 00:22:44,583
425.

503
00:22:44,875 --> 00:22:45,934
- هل تعرف كم عددهم؟

504
00:22:45,958 --> 00:22:46,500
- اه. أنا أعيش هنا.

505
00:22:46,792 --> 00:22:47,333
(سكوتي يضحك)

506
00:22:47,625 --> 00:22:48,167
- أوه، أنت تعيش هنا؟

507
00:22:48,458 --> 00:22:49,083
- نعم.

508
00:22:49,375 --> 00:22:50,375
- أوه. نحن هنا.

509
00:22:50,667 --> 00:22:52,125
- نعم. هل تريد أن تأتي؟

510
00:22:52,417 --> 00:22:54,875
(العزف على البيانو)

511
00:23:16,583 --> 00:23:17,583
كان ذلك عظيما!

512
00:23:17,708 --> 00:23:18,708
- شكرًا لك.

513
00:23:18,875 --> 00:23:20,083
- خمن من أحضرته إلى المنزل!

514
00:23:20,375 --> 00:23:22,000
- أرى. مرحبًا سكوتي.

515
00:23:22,292 --> 00:23:24,167
- كيف حالك يا مايكل؟

516
00:23:27,167 --> 00:23:30,750
- لماذا، أعتقد أنني سأذهب
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء للأكل.

517
00:23:31,042 --> 00:23:33,375
(ضحكة)

518
00:23:33,667 --> 00:23:34,833
- حسنا، ماذا عن بعض البيض؟

519
00:23:35,125 --> 00:23:36,125
- هذا يبدو عظيما.

520
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
- [ترايسي] حسنًا!

521
00:23:38,625 --> 00:23:39,893
- أردت فقط أن أرى تريسي

522
00:23:39,917 --> 00:23:42,458
وصلت إلى المنزل بخير، هل تعلم؟

523
00:23:42,750 --> 00:23:44,550
- نعم يبدو الأمر كذلك
انها في حاجة إليها. شكرًا لك.

524
00:23:44,750 --> 00:23:45,768
- [تراسي] ماذا عن العجة؟

525
00:23:45,792 --> 00:23:47,208
- سآخذ الغربية!

526
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
(تريسي تضحك)

527
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
- اجلس يا سكوتي.

528
00:23:50,417 --> 00:23:51,958
- شكرا لك مايكل.

529
00:24:01,500 --> 00:24:02,875
- هل تريد بعض النبيذ؟

530
00:24:03,167 --> 00:24:04,167
- أوه، عظيم.

531
00:24:05,875 --> 00:24:06,875
- اعذرني.

532
00:24:07,833 --> 00:24:09,542
- بالتأكيد. قل أين الحمام؟

533
00:24:09,833 --> 00:24:10,375
- هنا.

534
00:24:10,667 --> 00:24:11,667
- أوه، بعيدا.

535
00:24:20,208 --> 00:24:23,167
- لماذا أحضرته إلى هنا؟

536
00:24:23,458 --> 00:24:25,667
- املأها. (يضحك)

537
00:24:25,958 --> 00:24:27,083
من؟

538
00:24:27,375 --> 00:24:28,000
- سكوتي.

539
00:24:28,292 --> 00:24:31,125
- أوه، مايكل، إنه لطيف جدًا.

540
00:24:31,417 --> 00:24:33,083
- انه لطيف جدا، أنت غبي.

541
00:24:33,375 --> 00:24:35,226
- [سكوتي] مرحبًا يا رفاق
تتحدث عني هناك؟

542
00:24:35,250 --> 00:24:35,792
- نعم.
- أوه، لا،

543
00:24:36,083 --> 00:24:37,125
مجرد الحصول على النبيذ.

544
00:24:37,417 --> 00:24:38,476
- [سكوتي] هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

545
00:24:38,500 --> 00:24:40,208
- لا، هذا كل الحق.

546
00:24:43,000 --> 00:24:46,042
- هل حقا حصلت على هذا
بيانو بـ50 دولاراً يا (مايكل)؟

547
00:24:46,333 --> 00:24:46,875
- نعم، فعلت حقا.

548
00:24:47,167 --> 00:24:49,018
لقد كانت عاهرة تدخل
هنا، على أية حال. سأخبرك.

549
00:24:49,042 --> 00:24:50,167
- أستطيع أن أتخيل.

550
00:24:51,375 --> 00:24:52,375
- تلعب؟

551
00:24:53,958 --> 00:24:57,292
- اعتقدت أنني فعلت ذلك حتى سمعتك.

552
00:24:57,583 --> 00:25:00,375
- حسنًا، لقد كنت في ذلك لمدة 15 عامًا

553
00:25:01,500 --> 00:25:05,042
- هل سبق لك أن لعبت "The Gape" من قبل؟

554
00:25:05,333 --> 00:25:06,792
(مايكل ضحكة مكتومة)

555
00:25:07,083 --> 00:25:09,500
- في واقع الأمر، لقد لعبت
ذلك للتلاوة مرة واحدة.

556
00:25:09,792 --> 00:25:12,833
- بعيدا! لم أكن أعرف أحدا
يمكن أن يقرأ البصر تلك القطعة.

557
00:25:13,125 --> 00:25:14,583
- جاهز على البيض.

558
00:25:20,000 --> 00:25:22,250
(تمتمة)

559
00:25:23,375 --> 00:25:25,458
(ضحك)

560
00:25:27,208 --> 00:25:28,583
- هذا البيض يبدو رائعا.

561
00:25:28,875 --> 00:25:30,917
(يضحك)

562
00:25:32,375 --> 00:25:34,333
- شكرا، لقد صنعتها بنفسي.

563
00:25:34,625 --> 00:25:37,000
(يضحك)

564
00:25:37,292 --> 00:25:39,252
- أهلا سكوتي، كيف حالك
البدء في الحمامات؟

565
00:25:39,500 --> 00:25:42,125
- حسنا، لقد التقيت ستيف
وزوجته صيف واحد

566
00:25:42,417 --> 00:25:43,792
خارج على جزيرة النار.

567
00:25:45,125 --> 00:25:46,417
- ستيف متزوج؟

568
00:25:46,708 --> 00:25:48,250
- نعم لديه طفلان.

569
00:25:48,542 --> 00:25:49,083
- [مايكل] حقا؟

570
00:25:49,375 --> 00:25:53,042
- نعم، عدد غير قليل من
الرجال في الحمامات متزوجون.

571
00:25:53,333 --> 00:25:55,792
- لا تمزح. اسمع ماذا تفعل
زوجاتهم يشعرون بذلك؟

572
00:25:56,083 --> 00:25:57,667
- ماذا تقصد؟

573
00:25:57,958 --> 00:25:59,458
- ماذا أقصد؟ حسنا...

574
00:25:59,750 --> 00:26:00,292
(تريسي تضحك)

575
00:26:00,583 --> 00:26:01,125
- أليس كذلك...

576
00:26:01,417 --> 00:26:01,958
(سكوتي يضحك)

577
00:26:02,250 --> 00:26:03,375
ألا يهتمون؟

578
00:26:04,375 --> 00:26:07,292
- أنا حقا لا أعتقد
إنهم يعرفون يا مايكل.

579
00:26:07,583 --> 00:26:10,667
- أوه، هيا، سكوتي.
- كيف لا يعرفون؟

580
00:26:10,958 --> 00:26:14,000
- الكثير من الرجال لديهم عشيقات
دون علم زوجاتهم.

581
00:26:14,292 --> 00:26:16,833
- حسنا يا رجل. هذا أ
شيء مختلف، هل تعلم؟

582
00:26:17,125 --> 00:26:18,708
- أوه، أعتقد أنك على حق، مايكل.

583
00:26:19,000 --> 00:26:20,920
كما تعلمون، بمجرد القيام بذلك
كان لديه تجربة مثلي الجنس،

584
00:26:21,042 --> 00:26:23,333
من المستحيل العمل مع النساء.

585
00:26:23,625 --> 00:26:24,167
(ترايسي يضحك)

586
00:26:24,458 --> 00:26:26,375
- عزيزي، هذا أمر مثير للسخرية.

587
00:26:26,667 --> 00:26:28,125
- تناول المزيد من النبيذ.

588
00:26:28,417 --> 00:26:29,417
- بالتأكيد.

589
00:26:29,667 --> 00:26:30,292
- أنت في حاجة إليها.

590
00:26:30,583 --> 00:26:31,167
(تريسي تضحك)

591
00:26:31,458 --> 00:26:32,458
- مهلا! أنا أيضاً.

592
00:26:33,875 --> 00:26:35,395
- يا يسوع، لدي الكثير من اللحاق بالركب

593
00:26:35,583 --> 00:26:36,708
معكم يا رفاق للقيام به، هاه؟

594
00:26:37,000 --> 00:26:38,417
- لا بأس يا مايكل.

595
00:26:38,708 --> 00:26:40,250
لقد حصلت على الكاتشب.

596
00:26:42,875 --> 00:26:45,042
(يضحك)

597
00:26:46,125 --> 00:26:47,667
- مهلا، دعونا نتخلص من هذه اللوحات.

598
00:26:47,958 --> 00:26:48,958
(يضحك)

599
00:26:49,125 --> 00:26:52,167
- نعم، دعونا نبتعد عن هذا البيض.

600
00:27:02,792 --> 00:27:07,458
- [ترايسي] كاتشب! أحصل عليه! (يضحك)

601
00:27:07,750 --> 00:27:10,292
- [مايكل] بارك الله في قلبها.

602
00:27:10,583 --> 00:27:12,042
- [ترايسي] مرحبًا مايكل؟

603
00:27:12,333 --> 00:27:13,917
- [مايكل] همم؟

604
00:27:14,208 --> 00:27:16,708
- كما تعلم، كان ينبغي عليك ذلك
بقي في المعرض.

605
00:27:17,000 --> 00:27:17,667
- لماذا هذا؟

606
00:27:17,958 --> 00:27:20,000
- لأن السمراوات...

607
00:27:20,292 --> 00:27:21,292
- نعم؟

608
00:27:21,458 --> 00:27:23,417
- حسنًا، لقد أرادوا اصطحابي إلى المنزل.

609
00:27:23,708 --> 00:27:26,292
فقط سكوتي هو الذي أحضرني إلى هنا بدلاً من ذلك.

610
00:27:26,583 --> 00:27:29,208
- انتظر لحظة، وكانوا مثلي الجنس؟

611
00:27:29,500 --> 00:27:31,542
(يضحك)

612
00:27:32,625 --> 00:27:34,042
- لقد كانوا نساء!

613
00:27:36,583 --> 00:27:38,750
(يضحك)

614
00:27:39,917 --> 00:27:41,792
- كم دفعت مقابل ذلك يا سكوتي؟

615
00:27:42,083 --> 00:27:43,833
(يضحك)

616
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
كيف كانوا؟

617
00:27:46,333 --> 00:27:46,875
يا.

618
00:27:47,167 --> 00:27:50,375
- لا أعرف. لم أتمكن من معرفة ذلك.

619
00:27:51,917 --> 00:27:53,750
- لا ينبغي تصديقهم.

620
00:27:54,042 --> 00:27:55,500
(يضحك)

621
00:27:55,792 --> 00:27:56,875
- تعرفهم؟

622
00:27:57,167 --> 00:27:58,750
- أكيد أعرفهم.

623
00:27:59,042 --> 00:28:00,042
انتظر.

624
00:28:01,750 --> 00:28:03,042
- ماذا؟

625
00:28:03,333 --> 00:28:04,333
ماذا؟

626
00:28:06,542 --> 00:28:08,000
تريد رقمهم؟

627
00:28:08,292 --> 00:28:09,292
- حصلت عليه؟

628
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
(يضحك)

629
00:28:10,542 --> 00:28:11,083
- لقد حصلت عليه.

630
00:28:11,375 --> 00:28:12,476
ستحتفظ بهذا طوال اليوم، أم أنك...

631
00:28:12,500 --> 00:28:13,500
- أنا آسف.

632
00:28:15,458 --> 00:28:16,125
- حصلت عليه.

633
00:28:16,417 --> 00:28:16,958
(يضحك)

634
00:28:17,250 --> 00:28:19,375
يعني عندي الرقم

635
00:28:19,667 --> 00:28:20,208
- من يهتم؟

636
00:28:20,500 --> 00:28:21,833
(يضحك)

637
00:28:22,125 --> 00:28:23,485
سكوتي، كيف تعرفهم، هاه؟

638
00:28:23,708 --> 00:28:25,167
- حسنًا، إنها قصة طويلة.

639
00:28:25,458 --> 00:28:27,208
- أوه، أريد أن أسمع ذلك!

640
00:28:27,500 --> 00:28:29,583
- ذات مرة...

641
00:28:29,875 --> 00:28:31,167
لا.

642
00:28:31,458 --> 00:28:33,500
(يضحك)

643
00:28:33,792 --> 00:28:35,000
على محمل الجد.

644
00:28:35,292 --> 00:28:39,417
منذ وقت ليس ببعيد يا صديق
من عندي اتصل بي

645
00:28:41,083 --> 00:28:43,750
ودعاني إلى مكانه.

646
00:28:45,000 --> 00:28:47,042
هذه دعوة
بأنني لا أرفض،

647
00:28:47,333 --> 00:28:49,667
لأنه في كل مرة أذهب إلى هناك،

648
00:28:49,958 --> 00:28:53,333
هناك دائما شيء ما
يحدث مختلفة.

649
00:28:53,625 --> 00:28:54,625
لذلك وصلت.

650
00:28:55,500 --> 00:28:59,792
لا يقول لي كلمة أبداً،
يبتسم فقط، ويقودني إلى الداخل.

651
00:29:00,083 --> 00:29:02,958
أنا في غرفة المعيشة،
وأمام عيني

652
00:29:03,250 --> 00:29:04,875
تلك السمراوات اثنين

653
00:29:06,208 --> 00:29:10,542
يمارسون الحب بشكل صحيح
منتصف الكلمة.

654
00:29:10,833 --> 00:29:13,708
لقد كانوا متورطين للغاية،
كان ممارسة الحب عاطفيًا جدًا،

655
00:29:14,000 --> 00:29:16,625
أنه ربما كان هناك،

656
00:29:18,458 --> 00:29:21,167
وانقسام ورآني في
الباب ورجعت

657
00:29:21,458 --> 00:29:24,833
ولم يعرفوا حتى أنه انفصل.

658
00:29:25,125 --> 00:29:26,250
كان الشعور لا يصدق.

659
00:29:26,542 --> 00:29:28,542
كان السحب شديدًا جدًا

660
00:29:28,833 --> 00:29:32,375
أنه منذ اللحظة التي أنا فيها
ودخل إلى مكانه

661
00:29:33,875 --> 00:29:35,125
لقد كنت متورطا.

662
00:29:35,417 --> 00:29:39,042
أعني أنه كان علي أن أصبح
جزء من الوضع.

663
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
لم يكن هناك مخرج.

664
00:29:43,208 --> 00:29:46,833
لقد تركني نوعًا ما
هناك، مثل مشاهدة،

665
00:29:47,125 --> 00:29:50,167
والذي كان أكثر مما أستطيع التعامل معه.

666
00:29:50,458 --> 00:29:53,458
قبل أن أعرف ذلك، كنا جميعا متورطين،

667
00:29:53,750 --> 00:29:57,875
وحدة، وأربعة أشخاص، ولكن
في الاتحاد مع بعضها البعض.

668
00:30:00,000 --> 00:30:01,280
لا أعرف كيف أصف ذلك.

669
00:30:01,375 --> 00:30:04,250
لقد كانت مثل واحدة من تلك اللحظات النادرة

670
00:30:05,708 --> 00:30:07,917
عندما يكون مع الغرباء

671
00:30:08,208 --> 00:30:11,750
يمتزج الشغف مع
الحب والثقة، مايكل.

672
00:30:13,042 --> 00:30:14,042
أنت تعرف؟

673
00:30:21,917 --> 00:30:22,917
- سكوتي...

674
00:30:24,375 --> 00:30:25,375
- نعم؟

675
00:30:28,667 --> 00:30:29,667
- اه...

676
00:30:31,958 --> 00:30:32,958
أنا لا...

677
00:30:34,542 --> 00:30:37,958
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا الآن.

678
00:30:40,875 --> 00:30:44,542
- لا بأس يا مايكل.
حقا. أفهم.

679
00:30:46,250 --> 00:30:47,833
لا بد لي من الذهاب على أي حال.

680
00:30:57,500 --> 00:30:58,917
نعم، أنا حقا أفعل.

681
00:31:03,500 --> 00:31:05,417
تمام. ليلة سعيدة يا تريسي.

682
00:31:06,417 --> 00:31:07,083
شكرًا لك.

683
00:31:07,375 --> 00:31:08,375
- نعم.

684
00:31:24,958 --> 00:31:26,250
- أراك غدا.

685
00:31:26,542 --> 00:31:27,625
- 11:00، أليس كذلك؟

686
00:31:27,917 --> 00:31:28,917
- نعم.

687
00:31:29,167 --> 00:31:30,958
مهلا، آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

688
00:31:31,250 --> 00:31:32,958
- أوه، كل شيء على ما يرام.

689
00:31:33,250 --> 00:31:33,792
- تمام.

690
00:31:34,083 --> 00:31:35,417
- أراكم لاحقا.

691
00:31:35,708 --> 00:31:37,000
- ليلة سعيدة يا رجل.

692
00:31:41,583 --> 00:31:45,000
(موسيقى هادئة)

693
00:32:32,583 --> 00:32:35,917
(صوت شاحنة القمامة)

694
00:33:02,417 --> 00:33:03,417
- مايكل؟

695
00:33:06,792 --> 00:33:07,792
مايكل؟

696
00:33:09,500 --> 00:33:10,750
حان الوقت للاستيقاظ.

697
00:33:12,083 --> 00:33:14,667
(مايكل يتنهد)

698
00:33:16,125 --> 00:33:17,125
هل أنت مستيقظ؟

699
00:33:18,250 --> 00:33:20,000
- مم. أي ساعة؟

700
00:33:21,958 --> 00:33:22,958
- 9:20.

701
00:33:24,583 --> 00:33:26,833
(تمتمة)

702
00:33:30,417 --> 00:33:32,625
(تنهدات)

703
00:33:32,917 --> 00:33:34,958
- مهلا، لدي فكرة رائعة.

704
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
- [ترايسي] هاه؟

705
00:33:36,417 --> 00:33:38,042
- أريد الخبز المحمص الفرنسي.

706
00:33:39,750 --> 00:33:42,583
- جيد. اتصل بي عندما يكونون جاهزين.

707
00:33:47,917 --> 00:33:49,833
(التثاؤب)

708
00:34:28,542 --> 00:34:29,542
- دوري.

709
00:34:30,958 --> 00:34:34,208
(موسيقى الرقص النشطة)

710
00:35:44,292 --> 00:35:45,583
- ستيف!

711
00:35:45,875 --> 00:35:46,417
ستيف!

712
00:35:46,708 --> 00:35:47,250
- ماذا؟

713
00:35:47,542 --> 00:35:51,083
- هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
لثانية من فضلك؟

714
00:35:51,375 --> 00:35:52,375
كيف حالك يا مايكل؟

715
00:35:52,417 --> 00:35:54,377
اسمع، أرجوك سامحني.
أنا محاصر قليلا.

716
00:35:54,500 --> 00:35:56,518
انظر، هناك مشكلة لدي
حصلت على تصويب مع

717
00:35:56,542 --> 00:35:58,018
هناك مشكلة لدي
حصلت على تصويب

718
00:35:58,042 --> 00:35:59,042
مع جودي جارلاند.

719
00:35:59,083 --> 00:36:00,803
يمكنك ترفيه مايكل
لبضع دقائق؟

720
00:36:01,000 --> 00:36:01,542
- بالتأكيد، لماذا لا؟

721
00:36:01,833 --> 00:36:03,042
- شكرا لك، ستيف.

722
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
- دعونا نلتقي دينيس.

723
00:36:04,542 --> 00:36:06,792
(الثرثرة)

724
00:36:07,083 --> 00:36:08,483
دينيس، أريدك أن تقابل مايكل.

725
00:36:08,708 --> 00:36:09,917
- أهلاً. كيف حالك؟

726
00:36:10,208 --> 00:36:11,667
سمعتك بالأمس.

727
00:36:11,958 --> 00:36:13,042
أنت حقا تلعب بشكل جيد.

728
00:36:13,333 --> 00:36:14,333
- شكرًا لك.

729
00:36:14,458 --> 00:36:17,583
- أخبرني سكوتي أنك مستقيم.

730
00:36:17,875 --> 00:36:19,292
-أعتقد أنني كذلك.

731
00:36:19,583 --> 00:36:21,292
- هذا يبدو واعدا.

732
00:36:21,583 --> 00:36:23,583
لم يلتق دينيس بأي شخص أبدًا
كان ذلك مستقيما.

733
00:36:23,875 --> 00:36:25,875
إذا فعل ذلك، أعتقد ذلك
من شأنه أن يدمر غروره.

734
00:36:26,167 --> 00:36:26,708
- عسل.

735
00:36:27,000 --> 00:36:27,542
- نعم؟

736
00:36:27,833 --> 00:36:29,667
- كانوا جميعا على التوالي
حتى التقوا بي.

737
00:36:29,958 --> 00:36:30,958
أليس هذا صحيحا، ستيف؟

738
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
- أوه.

739
00:36:37,542 --> 00:36:40,542
- الراقصون جميعهم مُهزومون،
ستيف. هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

740
00:36:40,833 --> 00:36:41,833
- ماذا؟

741
00:36:41,917 --> 00:36:44,333
- هل يمكننا أن نأخذ استراحة،
ستيف؟ يتم ضرب الراقصين.

742
00:36:44,625 --> 00:36:45,667
- إذن تفضل.

743
00:36:47,167 --> 00:36:48,167
مايكل.

744
00:36:48,417 --> 00:36:50,333
مايكل، هل سبق لك أن رأيت الحمامات؟

745
00:36:50,625 --> 00:36:51,208
- لا أعتقد ذلك.

746
00:36:51,500 --> 00:36:52,851
- سكوتي، لماذا لا تأخذه في جولة.

747
00:36:52,875 --> 00:36:54,792
- هل تريد رؤيته؟

748
00:36:55,083 --> 00:36:57,042
- أعتقد أنه يجب عليك.

749
00:36:57,333 --> 00:36:58,708
- الحب ل.

750
00:36:59,000 --> 00:37:00,708
- سأحمل ملاحظاتك.

751
00:37:02,292 --> 00:37:05,542
- بعيدا. أعتقد أنك ستفعل
تجد هذا مثيرا للاهتمام للغاية.

752
00:37:05,833 --> 00:37:07,625
- [مايكل] رائع.

753
00:37:09,917 --> 00:37:11,437
- [سكوتي] ما الذي لا يعجبك؟

754
00:37:11,625 --> 00:37:12,745
- [مايكل] بشكل متلصص،

755
00:37:13,000 --> 00:37:15,708
إنه لأمر رائع أن تكتب عنه في المنزل.

756
00:37:16,000 --> 00:37:18,042
(يضحك)

757
00:37:19,125 --> 00:37:22,000
- [سكوتي] كان لدي كل ما لدي
العائلة هنا عدة مرات.

758
00:37:22,292 --> 00:37:22,833
- [مايكل] هل تمزح؟

759
00:37:23,125 --> 00:37:25,125
- [سكوتي] لا، لقد كان أمرًا شائنًا.

760
00:37:25,417 --> 00:37:25,958
كان الفاحشة.

761
00:37:26,250 --> 00:37:28,333
- [مايكل] هل يعرفون أنك...

762
00:37:28,625 --> 00:37:30,375
- [سكوتي] أعني،
نعم، إنهم فخورون جدًا

763
00:37:30,667 --> 00:37:32,625
أنني مدير، في واقع الأمر.

764
00:37:32,917 --> 00:37:35,042
(ضحكة)

765
00:37:35,958 --> 00:37:36,958
لكن اه...

766
00:37:37,917 --> 00:37:40,625
- [مايكل] يجب أن يكون
الراحة أن يكون لديك مكان للمجيء

767
00:37:40,917 --> 00:37:43,417
حيث لا داعي للقلق
حول تفجير الغطاء الخاص بك.

768
00:37:43,708 --> 00:37:44,708
أنت تعرف ما أعنيه؟

769
00:37:44,875 --> 00:37:45,417
- [سكوتي] إنه كذلك،

770
00:37:45,708 --> 00:37:47,500
على سبيل المثال، الخاص بك فقط
الغطاء هو منشفتك.

771
00:37:47,792 --> 00:37:49,917
(يضحك)

772
00:37:52,208 --> 00:37:53,808
- هل هناك أي قنوات الهواء التي تمشي عليها،

773
00:37:53,917 --> 00:37:55,125
ويذهبون... (نفث)

774
00:37:55,417 --> 00:37:55,958
يتم نفخها.

775
00:37:56,250 --> 00:37:56,792
- [سكوتي] نعم.

776
00:37:57,083 --> 00:37:58,292
(يضحك)

777
00:37:58,583 --> 00:37:59,851
- [مايكل] هل تمانع
لافتا لهم بالنسبة لي؟

778
00:37:59,875 --> 00:38:00,417
(يضحك)

779
00:38:00,708 --> 00:38:01,250
مجاري الهواء.

780
00:38:01,542 --> 00:38:02,934
- [سكوتي] نعم، في أقرب وقت
تدخل في المنشفة،

781
00:38:02,958 --> 00:38:04,000
سأرشدك عبر واحدة.

782
00:38:04,292 --> 00:38:06,792
(يضحك)

783
00:38:07,083 --> 00:38:09,403
بالمناسبة، إذا رأيت القليل
الناس يتجولون بك هنا،

784
00:38:09,542 --> 00:38:10,662
لا يمكنك حقًا إلقاء اللوم عليهم.

785
00:38:10,833 --> 00:38:14,542
هذا لا يجعلك متوتراً، أليس كذلك؟

786
00:38:14,833 --> 00:38:16,667
ماذا تفعل لتناول طعام الغداء اليوم؟

787
00:38:16,958 --> 00:38:18,309
- [مايكل] أوه، لقد طلبت من تريسي أن تقابلني.

788
00:38:18,333 --> 00:38:20,253
كنا نظن أننا سنحاول ذلك
مكان قاب قوسين أو أدنى.

789
00:38:20,417 --> 00:38:22,537
- [سكوتي] رائع! هذا
أحد الأماكن المفضلة لدي.

790
00:38:22,750 --> 00:38:25,375
لماذا لا تكونوا ضيوفي اليوم؟

791
00:38:25,667 --> 00:38:28,125
(العزف على البيانو)

792
00:38:30,917 --> 00:38:33,500
(امرأة تغني)

793
00:38:40,292 --> 00:38:41,667
- كان ذلك مثاليا!

794
00:38:41,958 --> 00:38:43,042
- حقًا؟

795
00:38:43,333 --> 00:38:44,875
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك في المعرض؟

796
00:38:45,167 --> 00:38:47,583
- إذا كنت تستطيع أن تغنيها
مثل هذا، أستطيع أن ألعبها.

797
00:38:47,875 --> 00:38:51,083
- سيكون من السهل جدًا العمل معك.

798
00:38:51,375 --> 00:38:52,833
- شكرًا لك.

799
00:38:53,125 --> 00:38:54,667
- كان ذلك جميلاً.

800
00:38:55,667 --> 00:38:57,167
هيا، دعنا نذهب لتناول الغداء.

801
00:38:57,458 --> 00:39:00,583
- يا إلهي، أود ذلك، لكن لا أستطيع.

802
00:39:00,875 --> 00:39:03,375
- هيا مايكل لنذهب.

803
00:39:03,667 --> 00:39:04,333
- بالتأكيد، لماذا لا؟

804
00:39:04,625 --> 00:39:05,208
- عظيم.

805
00:39:05,500 --> 00:39:08,625
(موسيقى الرقص النشطة)

806
00:39:43,292 --> 00:39:46,125
(ثرثرة الحشود)

807
00:39:49,875 --> 00:39:51,018
ليس هناك بروفة غدا،

808
00:39:51,042 --> 00:39:53,208
فلماذا لا يا رفاق
اخرج إلى اللعبة.

809
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
- أية لعبة؟

810
00:39:54,708 --> 00:39:56,083
لعبة كرة القدم.

811
00:39:56,375 --> 00:39:57,434
- تلعب الحمامات القارية

812
00:39:57,458 --> 00:39:58,750
نادي مدينة نيويورك الرياضي.

813
00:39:59,042 --> 00:39:59,583
- اخرج!

814
00:39:59,875 --> 00:40:00,417
(يضحك)

815
00:40:00,708 --> 00:40:01,250
- لا، نحن حقا.

816
00:40:01,542 --> 00:40:02,643
- هل تقصد أن الحمامات القارية

817
00:40:02,667 --> 00:40:03,667
لديه فريق كرة قدم؟

818
00:40:03,875 --> 00:40:05,333
- نعم.
- وربما أنت الكابتن.

819
00:40:05,625 --> 00:40:07,000
من يؤدي في العرض؟

820
00:40:07,292 --> 00:40:08,412
(موسيقى هادئة)

821
00:40:08,625 --> 00:40:10,268
- أوه، أنا لا أعرف إذا
هل سمعت عنهم من قبل.

822
00:40:10,292 --> 00:40:12,125
جودي جارلاند، ديانا روس.

823
00:40:12,417 --> 00:40:12,958
- لقد سمعت.

824
00:40:13,250 --> 00:40:15,458
(الثرثرة)

825
00:41:11,792 --> 00:41:13,625
- لقد حصلت على منطقة الحلاقة.

826
00:41:13,917 --> 00:41:15,750
وفي منطقة الحلاقة يوجد مبرد ماء

827
00:41:16,042 --> 00:41:18,917
مع خزان في الأعلى، وزجاجة كبيرة

828
00:41:19,208 --> 00:41:21,958
مليئة بغسول الفم الأحمر.

829
00:41:22,250 --> 00:41:22,792
(يضحك)

830
00:41:23,083 --> 00:41:24,683
- [سكوتي] لا، لا، هذا ليس غسولًا للفم.

831
00:41:24,792 --> 00:41:25,333
- [مايكل] ماذا؟

832
00:41:25,625 --> 00:41:26,643
- [سكوتي] هذا بواب في طبلة.

833
00:41:26,667 --> 00:41:28,708
(يضحك)

834
00:41:41,833 --> 00:41:46,042
- [مايكل] ديسكو في صندوق الموسيقى،
والرجال هناك

835
00:41:46,333 --> 00:41:48,458
ماذا، 24 ساعة في اليوم، أليس كذلك؟

836
00:42:06,250 --> 00:42:07,434
- مهلا، يا رفاق قادمة، وآمل.

837
00:42:07,458 --> 00:42:08,000
- أنت تراهن!

838
00:42:08,292 --> 00:42:09,375
أليس كذلك؟

839
00:42:09,667 --> 00:42:11,667
- [مايكل] أعتقد ذلك.

840
00:42:11,958 --> 00:42:13,143
- [سكوتي] هل تحب كرة القدم؟

841
00:42:13,167 --> 00:42:14,208
- [مايكل] بالتأكيد.

842
00:42:14,500 --> 00:42:15,684
- أنا أكره ذلك. ستكون مباراة رائعة.

843
00:42:15,708 --> 00:42:17,792
(يضحك)

844
00:42:19,125 --> 00:42:21,458
(الثرثرة)

845
00:42:38,917 --> 00:42:42,667
(عزف موسيقى الفرقة الموسيقية)

846
00:42:49,292 --> 00:42:51,292
(هتاف)

847
00:42:51,583 --> 00:42:54,458
(الكلام المتداخل)

848
00:43:03,292 --> 00:43:04,833
- [MAN] تبا لك يا رجل، أنا ذاهب للمنزل.

849
00:43:05,125 --> 00:43:08,500
- [رجل] مهلا، أنت تعتقد ذلك
هل يمكنك التعامل مع ذلك يا (فرانك)؟

850
00:43:08,792 --> 00:43:11,667
(الكلام المتداخل)

851
00:43:17,500 --> 00:43:20,542
(أصوات التقبيل)

852
00:43:20,833 --> 00:43:23,708
(الكلام المتداخل)

853
00:43:31,042 --> 00:43:31,708
- تنزه!

854
00:43:32,000 --> 00:43:35,250
(موسيقى الفرقة المؤكدة)

855
00:43:35,542 --> 00:43:37,583
(صراخ)

856
00:43:43,917 --> 00:43:46,917
(الكلام المتداخل)

857
00:43:50,250 --> 00:43:52,792
- [رجل] هيا، هيا يا عزيزي.

858
00:43:53,083 --> 00:43:53,625
حسنًا، هيا الآن.

859
00:43:53,917 --> 00:43:55,792
(تصفيق)

860
00:43:56,083 --> 00:43:56,625
تنزه!

861
00:43:56,917 --> 00:43:57,625
(موسيقى أوركسترالية مكثفة)

862
00:43:57,917 --> 00:43:59,875
(الصراخ)

863
00:44:15,208 --> 00:44:17,375
(هتاف)

864
00:44:19,375 --> 00:44:21,292
♪ لدي موسيقى. ♪

865
00:44:21,583 --> 00:44:22,625
♪ لقد حصلت على رجلي ♪

866
00:44:22,917 --> 00:44:25,042
♪ من يستطيع أن يطلب أي شيء أكثر ♪

867
00:44:25,333 --> 00:44:27,208
- [الفريق] اثنان، ثلاثة...

868
00:44:27,500 --> 00:44:28,500
مواه!

869
00:44:29,500 --> 00:44:32,458
(الشخير والصراخ)

870
00:44:32,750 --> 00:44:36,208
(موسيقى أوركسترالية مؤكدة)

871
00:44:37,500 --> 00:44:39,000
- 15، 44، 36، 25...

872
00:44:40,917 --> 00:44:41,917
83، 45، 50!

873
00:44:46,583 --> 00:44:47,750
اذهب يا سكوتي، اذهب!

874
00:44:48,042 --> 00:44:50,083
(صراخ)

875
00:44:51,417 --> 00:44:52,417
- [رجل] أبعده عني!

876
00:44:52,500 --> 00:44:54,667
- استقلت! اللعنة عليك يا رجل!

877
00:44:54,958 --> 00:44:55,583
- كيف حالك؟

878
00:44:55,875 --> 00:44:56,417
- نحن نفوز بالطبع!

879
00:44:56,708 --> 00:44:58,917
(يضحك)

880
00:44:59,208 --> 00:45:02,250
(موسيقى أوركسترالية مكثفة)

881
00:45:02,542 --> 00:45:03,768
- [MAN] رأيت أعز أصدقائي مرة أخرى.

882
00:45:03,792 --> 00:45:04,851
- [رجل] نعم، حقا؟ يا رفاق؟

883
00:45:04,875 --> 00:45:06,292
- [MAN] أحب الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الجسدي.

884
00:45:06,583 --> 00:45:09,458
(الكلام المتداخل)

885
00:45:11,667 --> 00:45:12,708
(تصفيق)

886
00:45:13,000 --> 00:45:15,417
(موسيقى أوركسترالية مكثفة)

887
00:45:15,708 --> 00:45:18,583
(الكلام المتداخل)

888
00:45:27,583 --> 00:45:29,063
- [رجل] اخرج من هناك! هذا ملكي!

889
00:45:29,292 --> 00:45:30,875
إنه أمر خاص جدًا يا رفاق.

890
00:45:31,167 --> 00:45:34,042
(الكلام المتداخل)

891
00:45:50,917 --> 00:45:52,197
- [رجل] ما خطب جريس؟

892
00:45:52,250 --> 00:45:53,625
- [رجل] مرحبًا جريس.

893
00:45:56,083 --> 00:45:57,417
- [رجل] هيا، إنه يتظاهر بذلك.

894
00:45:57,708 --> 00:45:58,708
(قبلة)

895
00:45:58,875 --> 00:45:59,417
- آه!
- انه بخير.

896
00:45:59,708 --> 00:46:00,250
(ضحك)

897
00:46:00,542 --> 00:46:01,542
(يضحك)

898
00:46:01,792 --> 00:46:02,792
(الكلام المتداخل)

899
00:46:03,083 --> 00:46:06,792
(موسيقى أوركسترا عاطفية)

900
00:46:11,167 --> 00:46:13,458
- أوه، مايكل، يبدو
كأنك ستلعب.

901
00:46:13,750 --> 00:46:16,375
- مايكل، عليك أن تساعدنا الآن.

902
00:46:16,667 --> 00:46:18,750
- يا! مهلا، هيا يا رفاق، الجيز.

903
00:46:19,042 --> 00:46:21,167
(ضحكة)

904
00:46:22,667 --> 00:46:25,667
(الكلام المتداخل)

905
00:46:27,208 --> 00:46:28,667
- واحد، اثنان، ثلاثة، هذا كل شيء!

906
00:46:28,958 --> 00:46:29,958
- هذا كل شيء. حسنًا.

907
00:46:30,125 --> 00:46:31,250
ها نحن. تعال.

908
00:46:31,542 --> 00:46:32,792
هيا، هيا. ها نحن.

909
00:46:33,083 --> 00:46:33,625
حسنًا.

910
00:46:33,917 --> 00:46:34,917
37، 45!

911
00:46:35,167 --> 00:46:35,875
- [رجل] يا القرف!

912
00:46:36,167 --> 00:46:39,208
(الصراخ المتداخل)

913
00:46:41,500 --> 00:46:46,417
(هتاف)
(موسيقى الفرقة المنتصرة)

914
00:47:13,583 --> 00:47:15,667
- اه، لقد كانت مباراة رائعة.

915
00:47:17,083 --> 00:47:18,333
حسنا، لقد فزنا.

916
00:47:18,625 --> 00:47:19,917
(يضحك)

917
00:47:20,208 --> 00:47:21,288
- [مايكل] نعم، الغش.

918
00:47:21,333 --> 00:47:22,917
- هذا ليس عادلا.

919
00:47:23,208 --> 00:47:24,958
- هذا هو أحلى فريق في العالم.

920
00:47:25,250 --> 00:47:26,750
- أسرع المُقبلين على الساحة.

921
00:47:27,042 --> 00:47:28,042
- أنت تراهن.

922
00:47:28,750 --> 00:47:31,833
حسنا، كما تعلمون، هناك
الكثير من الحب في هذه الحديقة أيضًا.

923
00:47:32,125 --> 00:47:33,765
كما تعلمون، المرة الأولى التي مارست فيها الحب

924
00:47:33,833 --> 00:47:36,500
كان هنا في هذا المكان

925
00:47:36,792 --> 00:47:38,125
- نعم؟
- نعم.

926
00:47:38,417 --> 00:47:40,177
- كيف كانت؟
- كانت جميلة جداً.

927
00:47:40,208 --> 00:47:40,750
- [مايكل] كيف كانت؟

928
00:47:41,042 --> 00:47:42,042
- لقد كان هو.

929
00:47:43,208 --> 00:47:45,000
- المرة الأولى لك كانت مع رجل؟

930
00:47:45,292 --> 00:47:46,292
- اه.

931
00:47:47,125 --> 00:47:49,625
- لهذا السبب أنت لست طبيعيا.

932
00:47:53,917 --> 00:47:54,917
- طبيعي.

933
00:48:03,417 --> 00:48:04,500
- ماذا أقول؟

934
00:48:04,792 --> 00:48:05,833
- أنت لا تعرف؟

935
00:48:06,125 --> 00:48:09,125
- لا، لقد قلت ذلك للتو...

936
00:48:09,417 --> 00:48:11,226
- وهذا هو الأهم
تجربته في حياته

937
00:48:11,250 --> 00:48:12,833
حولته إلى منحرف مريض؟

938
00:48:13,125 --> 00:48:15,042
- أوه، لم أقل ذلك أبداً. الجيز.

939
00:48:15,333 --> 00:48:17,375
- طيب ماذا تقصد بالعادي؟

940
00:48:17,667 --> 00:48:21,417
- عادي عادي. أ
مثلي الجنس ليس طبيعيا.

941
00:48:21,708 --> 00:48:23,348
- حسنًا، لا يبدو ملتويًا جدًا بالنسبة لي،

942
00:48:23,458 --> 00:48:24,518
ولم يكن سوى لطيفًا معك

943
00:48:24,542 --> 00:48:27,083
منذ اليوم الأول الذي التقيته فيه.

944
00:48:27,375 --> 00:48:28,643
- انظر، حسنًا، لقد كان لطيفًا معي.

945
00:48:28,667 --> 00:48:31,292
أنا أحبه وكل ذلك، ولكن

946
00:48:32,792 --> 00:48:34,208
ما الأمر؟

947
00:48:37,250 --> 00:48:39,050
حسنا، رجل. أستطيع
لا تقترب أبدًا من الرجل.

948
00:48:39,250 --> 00:48:41,875
أعني أن المرأة شيء آخر.

949
00:48:44,125 --> 00:48:47,083
- أنا فقط أعتقد أنه ربما
يجب أن تفتح عينيك

950
00:48:47,375 --> 00:48:50,833
إلى حقيقة أنك تستطيع
تتعلق بشخص مثل سكوتي،

951
00:48:51,125 --> 00:48:52,125
شخص ما

952
00:48:53,875 --> 00:48:55,667
شخص يستطيع

953
00:48:55,958 --> 00:48:56,500
الحب.

954
00:48:56,792 --> 00:48:58,917
أعني، وكأنك تضع

955
00:48:59,208 --> 00:49:00,208
علامة على كل شيء،

956
00:49:00,500 --> 00:49:02,180
وأنت تقول أن المجتمع يقول أنه خطأ،

957
00:49:02,375 --> 00:49:03,684
لذلك أنت تسير معه،

958
00:49:03,708 --> 00:49:04,809
ولن تقترب منه

959
00:49:04,833 --> 00:49:06,673
ولن تفتح حتى
نفسك حتى الحقيقة

960
00:49:06,958 --> 00:49:09,750
أن هذا قد يكون صادقا جدا

961
00:49:10,042 --> 00:49:13,167
انظروا، الحب والصداقة
شيء واحد يا رجل!

962
00:49:13,458 --> 00:49:15,292
أنا أحب سكوتي، قلت لك ذلك!

963
00:49:15,583 --> 00:49:17,917
ولكن هذا كل شيء. لم أستطع إلا
مثله إلى حد ما.

964
00:49:18,208 --> 00:49:18,750
بعد ذلك

965
00:49:19,042 --> 00:49:19,583
ما النقطة؟

966
00:49:19,875 --> 00:49:21,417
- الجنسي .

967
00:49:21,708 --> 00:49:23,868
تفضيلاته الجنسية سوف
يكون في الجزء الخلفي من ذهني.

968
00:49:24,000 --> 00:49:27,125
من شأنه أن يقطع علاقتنا هناك.

969
00:49:30,333 --> 00:49:32,708
لا أرى أي خطأ في ذلك.

970
00:49:33,000 --> 00:49:34,768
- [ترايسي] انظر، ليس لديك
ليشعر بالتهديد منه.

971
00:49:34,792 --> 00:49:35,851
فقط لأنه مثلي الجنس لا يعني ذلك

972
00:49:35,875 --> 00:49:38,125
عليك أن تذهب إلى الفراش معه.

973
00:49:38,417 --> 00:49:41,250
عليك حقا أن تفعل ذلك
فكر في بعض الأشياء.

974
00:49:41,542 --> 00:49:43,333
سأذهب، حسنًا؟

975
00:49:55,292 --> 00:49:57,833
(يطرق الباب)

976
00:49:58,125 --> 00:50:00,917
- سكوتي؟ (يطرق)

977
00:50:05,708 --> 00:50:06,375
مهلا.

978
00:50:06,667 --> 00:50:07,667
- أهلاً.

979
00:50:07,917 --> 00:50:08,917
- هل أنت مشغول؟

980
00:50:09,125 --> 00:50:11,625
- نوعاً ما، الاستعداد
للعمل. ما أخبارك؟

981
00:50:11,917 --> 00:50:14,458
- أوه، حسنا، أود أن
التحدث معك. هل يمكنني الدخول؟

982
00:50:14,750 --> 00:50:15,750
- حسنًا، حسنًا،

983
00:50:15,875 --> 00:50:18,500
لكنني حقا لا أعتقد
هناك الكثير لنتحدث عنه.

984
00:50:18,792 --> 00:50:20,417
- حسنا، أعتقد أن هناك.

985
00:50:20,708 --> 00:50:22,333
أود أن أعتذر.

986
00:50:24,125 --> 00:50:27,375
- ليس لديك حقا
للاعتذار، مايكل.

987
00:50:27,667 --> 00:50:29,833
إعذريني بينما أرتدي ملابسي.

988
00:50:30,125 --> 00:50:31,925
- انظر يا سكوتي
ماذا قلت في الحديقة.

989
00:50:32,125 --> 00:50:33,250
- تخطيها.

990
00:50:33,542 --> 00:50:34,559
- لا، لا أريد أن أتخطى ذلك.

991
00:50:34,583 --> 00:50:39,000
أريدك أن تعرف أنني لم أفعل ذلك
يعني ذلك بالطريقة التي بدا بها.

992
00:50:39,292 --> 00:50:41,417
- ماذا كنت تقصد يا مايكل؟

993
00:50:41,708 --> 00:50:44,167
- حسنًا، لا شيء حقًا.
- إنه مجرد تكييف.

994
00:50:44,458 --> 00:50:45,000
- هراء.

995
00:50:45,292 --> 00:50:45,875
هل من المفترض حقا أن أصدق

996
00:50:46,167 --> 00:50:47,393
أنك لا تعرف ما تقوله؟

997
00:50:47,417 --> 00:50:48,559
- لا، أعرف ما أقول.

998
00:50:48,583 --> 00:50:52,250
إنه فقط في بعض الأحيان ما أفعله
أقول ليس حقا ما أشعر به.

999
00:50:52,542 --> 00:50:54,142
- [سكوتي] ماذا يعني ذلك؟

1000
00:50:54,417 --> 00:50:56,577
- أوه، هيا، سكوتي، أنت
أعرف ما أتحدث عنه.

1001
00:50:56,667 --> 00:50:58,226
- كيف أعرف بحق الجحيم
ما الذي تتحدث عنه

1002
00:50:58,250 --> 00:50:59,351
عندما لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه؟

1003
00:50:59,375 --> 00:51:00,726
- انظر يا رجل، جئت إلى هنا لأعتذر.

1004
00:51:00,750 --> 00:51:02,309
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ ذلك، الجحيم معه.

1005
00:51:02,333 --> 00:51:03,917
- حسنًا، حسنًا!

1006
00:51:04,208 --> 00:51:05,226
- أنظر، أردت فقط أن أخبرك

1007
00:51:05,250 --> 00:51:08,667
أنني أدركت أن ما قلته كان غبيًا.

1008
00:51:08,958 --> 00:51:10,417
- كلنا نقول أشياء غبية.

1009
00:51:10,708 --> 00:51:12,148
- نعم، ولكن عليك أن تدرك، يا رجل،

1010
00:51:12,292 --> 00:51:13,833
من أين أتيت، انظر.

1011
00:51:14,125 --> 00:51:15,725
من أين أتيت، ماذا تفعل مع الشواذ

1012
00:51:15,833 --> 00:51:17,708
هو لكمهم في الفم، أترى؟

1013
00:51:18,000 --> 00:51:20,667
- أوه، هل هذا يجعل الأمر صحيحا، مايكل؟

1014
00:51:20,958 --> 00:51:21,958
- لا، ولكن

1015
00:51:22,958 --> 00:51:25,239
في قاعدة للقوات الجوية، هذا
فقط على ما هو عليه، هل تعلم؟

1016
00:51:25,292 --> 00:51:27,125
الجميع جزار عظمى.

1017
00:51:27,417 --> 00:51:28,792
- هل هذا هو المكان الذي أنت منه؟

1018
00:51:29,083 --> 00:51:31,403
- نعم، نعم، وأنت تعرف،
الجميع يتحدث بهذه الطريقة،

1019
00:51:31,542 --> 00:51:33,833
لذلك أعتقد أنني كنت دائمًا هكذا.

1020
00:51:34,125 --> 00:51:35,125
- دائماً؟

1021
00:51:36,250 --> 00:51:38,250
- حسنًا، ربما ليس دائمًا.

1022
00:51:39,375 --> 00:51:41,667
أذكر عندما كان عمري 12 سنة...

1023
00:51:41,958 --> 00:51:44,417
كنت أعرف رجلاً كان طيارًا مقاتلاً.

1024
00:51:44,708 --> 00:51:47,125
كان اسمه جريج، وهو
كان أكثر حساسية بكثير

1025
00:51:47,417 --> 00:51:49,042
من بقيتهم، كما تعلمون.

1026
00:51:49,333 --> 00:51:51,875
لقد أصبح صديقًا لي نوعًا ما.

1027
00:51:52,167 --> 00:51:55,625
لقد اخذتني للمدرب مرات عديدة

1028
00:51:55,917 --> 00:51:58,583
حتى اسمحوا لي أن يكون العصا. (ضحكة مكتومة)

1029
00:51:58,875 --> 00:52:01,917
آه، واو، لطفل عمره 12 سنة،

1030
00:52:02,208 --> 00:52:03,268
أردت دائما أن أكون طيارا.

1031
00:52:03,292 --> 00:52:05,083
أعني، وكان هذا كل شيء.

1032
00:52:07,708 --> 00:52:09,125
على أية حال، لكي أختصر القصة الطويلة،

1033
00:52:09,417 --> 00:52:12,917
كنا نلعب كرة القدم ونذهب لصيد الأسماك.

1034
00:52:13,208 --> 00:52:14,448
حتى أنه علمني كيفية إطلاق النار.

1035
00:52:14,667 --> 00:52:16,958
ذات مرة ذهبنا لصيد سمك السلمون المرقط

1036
00:52:18,000 --> 00:52:20,667
وضربت عاصفة مفاجئة جاءت علينا.

1037
00:52:22,500 --> 00:52:24,333
لقد غرقنا حقا.

1038
00:52:25,625 --> 00:52:29,375
كان هناك مقصورة هناك، ولكن
لا أحد يضع أي حطب في الداخل،

1039
00:52:29,667 --> 00:52:32,792
لذلك لم نتمكن من إشعال النار
الذهاب ولا يمكن أن تجف.

1040
00:52:33,083 --> 00:52:34,917
لقد خلعنا جميع ملابسنا بالرغم من ذلك.

1041
00:52:35,208 --> 00:52:36,518
وكان هناك بضع بطانيات

1042
00:52:36,542 --> 00:52:40,917
واختتمنا في
البطانيات وحاولت الحصول على الدفء.

1043
00:52:41,208 --> 00:52:42,528
كان لدينا علبتين من ستيرنو

1044
00:52:42,667 --> 00:52:45,000
حتى نتمكن من إعداد بعض الحساء.

1045
00:52:45,292 --> 00:52:47,667
وقد فعلنا ذلك، وكان الأمر رائعًا.

1046
00:52:47,958 --> 00:52:51,000
لكنني مازلت لا أستطيع أن أشعر بالدفء، لذلك نحن

1047
00:52:51,958 --> 00:52:56,125
بدأ بفرك يدي
وذراعي وظهري.

1048
00:52:57,333 --> 00:52:59,000
لم يكن حسياً..

1049
00:52:59,292 --> 00:53:01,667
ثم وضع ذراعيه من حولي.

1050
00:53:03,417 --> 00:53:05,333
وهذا أحرجني.

1051
00:53:08,125 --> 00:53:12,042
لأنني أعني أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن والدي من أي وقت مضى

1052
00:53:14,458 --> 00:53:15,625
عانقني من أي وقت مضى.

1053
00:53:17,417 --> 00:53:18,417
و...

1054
00:53:20,042 --> 00:53:21,125
دخلت فيه.

1055
00:53:21,417 --> 00:53:22,542
لقد شعرت حقا

1056
00:53:24,458 --> 00:53:25,458
رائع.

1057
00:53:26,667 --> 00:53:29,750
وأعتقد أنني ذهبت للنوم هكذا.

1058
00:53:31,917 --> 00:53:33,417
(تنهدات)

1059
00:53:33,708 --> 00:53:34,417
والشيء التالي الذي أعرفه، يا رجل،

1060
00:53:34,708 --> 00:53:38,292
كنت أطير عبر
الغرفة، وكانت الأضواء

1061
00:53:38,583 --> 00:53:39,708
وكانت المصابيح في عيني

1062
00:53:40,000 --> 00:53:43,875
وكان والدي و
زوجان من عدم الحضور معه،

1063
00:53:44,167 --> 00:53:47,125
وأمسكوا جريج ودفعوا

1064
00:53:48,750 --> 00:53:52,667
دفعه حول و
الصراخ بأشياء فاحشة.

1065
00:53:52,958 --> 00:53:54,333
أنت تعرف، أعني

1066
00:53:54,625 --> 00:53:55,208
لقد انقلب.

1067
00:53:55,500 --> 00:53:56,500
على أية حال

1068
00:53:57,917 --> 00:54:01,167
الدرس من القصة هو أنني تعلمت

1069
00:54:02,417 --> 00:54:03,417
لا ل...

1070
00:54:05,333 --> 00:54:09,000
تعلمت عدم وضع
الأيدي على رجال آخرين، ترى؟

1071
00:54:10,417 --> 00:54:11,917
- هل أحببته؟

1072
00:54:14,833 --> 00:54:16,583
- نعم، أعتقد أنني فعلت.

1073
00:54:20,125 --> 00:54:21,976
- كما تعلم يا مايكل، إذا كان الأمر كذلك
لم تكن لرجلك العجوز،

1074
00:54:22,000 --> 00:54:23,750
ستكون طبيعيًا.

1075
00:54:24,042 --> 00:54:25,292
(مايكل ضحكة مكتومة)

1076
00:54:25,583 --> 00:54:27,708
(سكوتي يضحك)

1077
00:54:28,000 --> 00:54:30,083
مهلا، أنا حقا أفضل أن أذهب.

1078
00:54:30,375 --> 00:54:32,083
هل سترافقني إلى الطابق السفلي؟

1079
00:54:32,375 --> 00:54:33,000
- بالتأكيد.

1080
00:54:33,292 --> 00:54:34,292
- رائع.

1081
00:54:36,917 --> 00:54:39,333
(ثرثرة الحشود)

1082
00:54:39,625 --> 00:54:42,500
(آلة العزف)

1083
00:55:00,750 --> 00:55:04,167
(موسيقى هادئة)

1084
00:55:35,708 --> 00:55:37,208
- العيش هنا؟

1085
00:55:39,875 --> 00:55:41,833
- أين كنت؟

1086
00:55:42,125 --> 00:55:44,833
- ذهبت إلى سكوتي.

1087
00:55:45,125 --> 00:55:46,125
- أوه؟

1088
00:55:47,333 --> 00:55:49,583
- مهلا، هل ما زلنا أصدقاء؟

1089
00:55:51,958 --> 00:55:53,292
- لا تكن سخيفا.

1090
00:55:57,750 --> 00:55:58,958
هل تريد الدخول؟

1091
00:56:01,917 --> 00:56:02,917
- نعم.

1092
00:56:11,625 --> 00:56:12,292
سوف أتقيأ.

1093
00:56:12,583 --> 00:56:13,125
(يضحك)

1094
00:56:13,417 --> 00:56:14,643
- هيا، فستاني لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

1095
00:56:14,667 --> 00:56:15,250
لا، انها جميلة.

1096
00:56:15,542 --> 00:56:17,022
- شكرا لك. هل يمكنك وضع هذا؟

1097
00:56:17,292 --> 00:56:18,292
- أوه، بالتأكيد.

1098
00:56:18,542 --> 00:56:19,083
- مايكل.

1099
00:56:19,375 --> 00:56:20,583
(ضحكة)

1100
00:56:20,875 --> 00:56:22,708
- حسنا، أنت تبدو مثير جدا.

1101
00:56:23,000 --> 00:56:24,792
مهلا، لدي فكرة عظيمة.

1102
00:56:25,083 --> 00:56:26,268
لماذا لا ننسى الذهاب الليلة

1103
00:56:26,292 --> 00:56:27,518
ومجرد البقاء في المنزل وممارسة الحب؟

1104
00:56:27,542 --> 00:56:28,875
- تمام.

1105
00:56:29,167 --> 00:56:30,167
- تمام؟

1106
00:56:30,208 --> 00:56:30,792
- لقد تحدثت معي في ذلك.

1107
00:56:31,083 --> 00:56:31,625
- فعلتُ؟

1108
00:56:31,917 --> 00:56:32,917
- لقد فعلت.

1109
00:56:36,042 --> 00:56:38,167
- سوف تكرهني بسبب هذا.

1110
00:56:38,458 --> 00:56:42,708
لكنني أعتقد أنني أفضل ذلك حقًا
إذا بقيت في المنزل الليلة.

1111
00:56:43,000 --> 00:56:46,167
- أوه، هيا مايكل. يمكن
هل تساعدني في ارتداء هذا؟

1112
00:56:46,458 --> 00:56:47,458
- لا، أنا جاد.

1113
00:56:47,625 --> 00:56:50,958
أعتقد أنني سأكون أكثر راحة
لو لم تكن هناك.

1114
00:56:51,250 --> 00:56:52,250
أنت تعرف ما أعنيه؟

1115
00:56:52,375 --> 00:56:53,708
- لا أنا لا.

1116
00:56:54,000 --> 00:56:54,708
- هل تمانع بشدة؟

1117
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
- نعم، سأمانع.

1118
00:56:56,083 --> 00:56:57,083
- حقًا؟ لماذا؟

1119
00:56:57,167 --> 00:56:58,976
- مايكل، لقد كنت أبحث
إلى الأمام لذلك طوال الأسبوع.

1120
00:56:59,000 --> 00:57:00,559
اشتريت فستانا جديدا. أضع مكياجي.

1121
00:57:00,583 --> 00:57:01,583
- تريسي، هذا...

1122
00:57:01,625 --> 00:57:03,143
لم أقم بعمل حفلة مثل هذه من قبل.

1123
00:57:03,167 --> 00:57:05,167
معدتي تقوم بالتقلب.

1124
00:57:05,458 --> 00:57:06,458
سأكون أكثر راحة

1125
00:57:06,750 --> 00:57:08,018
إذا لم تكن هناك لسماع الحمقى بلدي.

1126
00:57:08,042 --> 00:57:09,282
يمكنك أن تفهم ذلك، أليس كذلك؟

1127
00:57:09,417 --> 00:57:10,559
- مايكل سوف تكون عظيما.

1128
00:57:10,583 --> 00:57:11,903
أنت فقط تعاني من رهاب المسرح.

1129
00:57:12,000 --> 00:57:12,583
مهلا، هيا.

1130
00:57:12,875 --> 00:57:14,518
أنت تحصل على نفسك
عملت كل شيء على لا شيء.

1131
00:57:14,542 --> 00:57:16,333
- لا شئ؟ لا تخبر
لي ما في رأسي.

1132
00:57:16,625 --> 00:57:17,945
أنت لا تعرف ما في رأسي.

1133
00:57:18,083 --> 00:57:18,792
- مهلا، هيا. أنا أرتدي ملابسي بالكامل.

1134
00:57:19,083 --> 00:57:20,603
أنا مستعد للذهاب. أنا لا أبقى في المنزل.

1135
00:57:20,875 --> 00:57:22,675
- لا تبقى في المنزل. من
طلبت منك البقاء في المنزل؟

1136
00:57:22,875 --> 00:57:24,167
- والآن أنت لا تهتم؟

1137
00:57:24,458 --> 00:57:26,458
- أوه، تريسي، هيا.

1138
00:57:26,750 --> 00:57:28,375
- لا تأتي لي.

1139
00:57:30,750 --> 00:57:31,458
أنا بصراحة لا أستطيع أن أصدق

1140
00:57:31,750 --> 00:57:35,375
أنك لا تريدني
أن أكون هناك الليلة.

1141
00:57:35,667 --> 00:57:37,875
- تريسي، من فضلك، ليس الليلة.

1142
00:57:42,208 --> 00:57:46,125
- مايكل، إذا كنت في حاجة
أنا، سأكون في الاستوديو الخاص بي.

1143
00:57:47,375 --> 00:57:52,292
(موسيقى الرقص المبهجة)
(ثرثرة الحشود)

1144
00:58:16,292 --> 00:58:18,625
(تصفيق)

1145
00:59:05,375 --> 00:59:08,000
- مرحبا بكم في القاري
حمامات ونادي صحي.

1146
00:59:08,292 --> 00:59:10,375
أنا سعيد حقًا لأنك خرجت الليلة

1147
00:59:10,667 --> 00:59:11,958
لقضاء وقت ممتع معنا.

1148
00:59:12,250 --> 00:59:14,750
اسمنا الأوسط هو البخار،

1149
00:59:15,042 --> 00:59:17,750
ولدينا مشبع بالبخار حقا
مساء هنا بالنسبة لك الليلة.

1150
00:59:18,042 --> 00:59:19,458
لدينا الكثير من المفاجآت.

1151
00:59:19,750 --> 00:59:20,292
- [ضيف] نعم؟

1152
00:59:20,583 --> 00:59:21,703
- نعم، هذا صحيح، السكر،

1153
00:59:21,792 --> 00:59:23,875
وسوف يستمر المساء.

1154
00:59:24,167 --> 00:59:26,083
سيداتي وسادتي، هل يمكن سماعي؟

1155
00:59:26,375 --> 00:59:28,292
هل يستطيع المتسابقون بجوار حمام السباحة سماعي؟

1156
00:59:28,583 --> 00:59:30,042
(الهتاف والتصفيق)

1157
00:59:30,333 --> 00:59:30,875
حسنا.

1158
00:59:31,167 --> 00:59:34,042
(موسيقى البيانو الحية)

1159
01:02:04,917 --> 01:02:08,333
(الهتاف والتصفيق)

1160
01:02:16,167 --> 01:02:18,417
لا يصدق جاني أوليفر.

1161
01:02:22,333 --> 01:02:25,292
♪ أريد أن أكون ♪

1162
01:02:25,583 --> 01:02:30,375
♪ فتاة جميلة ♪

1163
01:02:30,833 --> 01:02:33,000
♪ ويكون ♪

1164
01:02:33,292 --> 01:02:38,083
♪ نوع سهل من الحب ♪

1165
01:02:38,375 --> 01:02:42,208
♪ لن يكون علي أن أقول الكثير ♪

1166
01:02:42,500 --> 01:02:44,750
♪ لن ينحني للمسك ♪

1167
01:02:45,042 --> 01:02:49,833
♪ سيكون الحب مجانيًا وسهلاً جدًا ♪

1168
01:02:51,125 --> 01:02:56,042
♪ مثل فتاة جميلة ♪

1169
01:02:57,708 --> 01:03:00,708
♪ أريد أن ♪

1170
01:03:01,000 --> 01:03:05,542
♪ اذهب للمنزل ♪

1171
01:03:05,833 --> 01:03:10,625
♪ حيث يوجد عالم مسالم ♪

1172
01:03:13,083 --> 01:03:16,708
♪ لن تضطر إلى المحاولة جاهدة ♪

1173
01:03:17,000 --> 01:03:19,792
♪ أو يعطون كل ما لديهم لله ♪

1174
01:03:20,083 --> 01:03:22,125
♪ آمين ♪

1175
01:03:22,417 --> 01:03:25,375
♪ سهل علي ♪

1176
01:03:25,667 --> 01:03:30,458
♪ مثل الضوء ليس هناك ♪

1177
01:03:32,125 --> 01:03:36,542
♪ فتاة جميلة ♪

1178
01:03:36,833 --> 01:03:40,292
♪ ويكون ♪

1179
01:03:40,583 --> 01:03:45,375
♪ سهلة ♪

1180
01:03:46,625 --> 01:03:48,458
♪ الحب ♪

1181
01:03:51,000 --> 01:03:54,417
(الهتاف والتصفيق)

1182
01:04:05,000 --> 01:04:05,667
- السيدات والسادة،

1183
01:04:05,958 --> 01:04:10,042
لدينا تشكيلة من النجوم ل
أنت في انحطاط الليلة

1184
01:04:10,333 --> 01:04:13,125
من شأنه أن يتحدى
المجرة التي نحن فيها.

1185
01:04:13,417 --> 01:04:14,897
السيدات والسادة، من إنجلترا...

1186
01:04:15,167 --> 01:04:16,327
(موسيقى الآلات المثيرة)

1187
01:04:16,542 --> 01:04:17,750
شيرلي باسي!

1188
01:04:18,042 --> 01:04:20,542
♪ صباح ♪

1189
01:04:20,833 --> 01:04:25,625
♪ وأرفع القليل من الجحيم الليلة ♪

1190
01:04:29,333 --> 01:04:33,167
♪ لدي الرغبة في الاحتساء ♪

1191
01:04:33,458 --> 01:04:37,083
♪ وربما رفع بعض الحواجب ♪

1192
01:04:37,375 --> 01:04:41,208
♪ قطع الخسارة واسحب كل نقاط الوقف ♪

1193
01:04:41,500 --> 01:04:43,083
(تصفيق الجماهير)

1194
01:04:43,375 --> 01:04:46,375
(موسيقى حية)

1195
01:04:46,667 --> 01:04:50,292
(الغناء بلغة أجنبية)

1196
01:05:27,125 --> 01:05:27,792
(موسيقى الرقص المبهجة)

1197
01:05:28,083 --> 01:05:31,375
♪ لا يمكن لأي شعاع أن يمنعني يا عزيزي ♪

1198
01:05:59,667 --> 01:06:01,250
♪ أعرف ♪

1199
01:06:01,542 --> 01:06:05,917
♪ أعلم أنه يجب عليك المتابعة
الشمس أينما تقود ♪

1200
01:06:06,208 --> 01:06:10,958
♪ ولكن تذكر إذا كان ينبغي عليك ذلك
تقصر عن تحقيق رغباتك ♪

1201
01:06:11,250 --> 01:06:15,375
♪ تذكر أن الحياة تحمل
لك ضمانة واحدة ♪

1202
01:06:15,667 --> 01:06:20,458
♪ ستحظى بي دائمًا ♪

1203
01:06:21,583 --> 01:06:26,083
♪ لا يوجد جبل مرتفع بما فيه الكفاية ♪

1204
01:06:26,375 --> 01:06:30,833
♪ لا شيء يمنعني منك ♪

1205
01:06:31,125 --> 01:06:32,792
(تصفيق الجمهور)

1206
01:06:33,083 --> 01:06:36,042
- [سكوتي] سيداتي و
أيها السادة، معاملة خاصة جداً.

1207
01:06:36,333 --> 01:06:39,333
الذي أفلت. جودي جارلاند.

1208
01:06:39,625 --> 01:06:42,417
(هتاف الجمهور)

1209
01:06:45,458 --> 01:06:46,750
♪ ستشعر باللون الأزرق ♪

1210
01:06:47,042 --> 01:06:48,750
♪ ستشعر بالحزن ♪

1211
01:06:49,042 --> 01:06:51,708
♪ سوف تفوت الأفضل
صديق لديك من أي وقت مضى ♪

1212
01:06:52,000 --> 01:06:55,458
♪ سيأتي وقت
الآن لا تنساه ♪

1213
01:06:55,750 --> 01:06:58,708
♪ سيأتي وقت
عندما تندم على ذلك ♪

1214
01:06:59,000 --> 01:07:02,542
♪ يا عزيزي فكر فيما تفعله ♪

1215
01:07:02,833 --> 01:07:05,792
♪ حبي لك هو
سيقودني إلى الخراب ♪

1216
01:07:06,083 --> 01:07:08,292
♪ بعد رحيلك ♪

1217
01:07:08,583 --> 01:07:11,792
♪ بعد رحيلك ♪

1218
01:07:18,875 --> 01:07:23,792
♪ بعد رحيلك ♪

1219
01:07:26,042 --> 01:07:29,917
♪ وتركني أبكي ♪

1220
01:07:30,208 --> 01:07:35,042
♪ بعد رحيلك ♪

1221
01:07:36,500 --> 01:07:39,500
♪ ليس هناك من ينكر ♪

1222
01:07:41,083 --> 01:07:45,458
- السيدات والسادة دعونا
سماع ذلك لجميع الممثلين!

1223
01:07:45,750 --> 01:07:48,250
(هتاف الجماهير)

1224
01:07:48,542 --> 01:07:51,583
(موسيقى الطبل النشطة)

1225
01:08:48,625 --> 01:08:51,875
(موسيقى الرقص النشطة)

1226
01:10:14,958 --> 01:10:17,042
- واو، سلام وهدوء، يا رجل، لطيف.

1227
01:10:17,333 --> 01:10:21,167
- إنه مكان جيد ل
الابتعاد عن كل شيء.

1228
01:10:21,458 --> 01:10:24,250
- نعم، هذا ليس ممر العشاق.

1229
01:10:24,542 --> 01:10:25,542
- نوعاً ما.

1230
01:10:27,667 --> 01:10:29,833
لم أرى تريسي الليلة.

1231
01:10:31,167 --> 01:10:33,083
- طلبت منها ألا تأتي.

1232
01:10:33,375 --> 01:10:34,458
- أنت تمزح.

1233
01:10:34,750 --> 01:10:36,625
لم تعتقد أنها فعلت ذلك
كن متوترا هنا، أليس كذلك؟

1234
01:10:36,917 --> 01:10:38,042
- لا، ليس تريسي.

1235
01:10:39,250 --> 01:10:40,250
- مشاكل؟

1236
01:10:41,667 --> 01:10:42,667
- لا.

1237
01:10:44,917 --> 01:10:45,917
لا أعرف.

1238
01:10:47,042 --> 01:10:49,542
أعتقد أن ليلة الافتتاح متوترة.

1239
01:10:58,333 --> 01:11:01,250
(موسيقى ناعمة)

1240
01:11:09,875 --> 01:11:11,542
- [سكوتي] جميل، هاه؟

1241
01:11:13,375 --> 01:11:14,375
- جميل.

1242
01:11:16,792 --> 01:11:19,792
نحن نأخذ أنفسنا على محمل الجد أكثر من اللازم.

1243
01:11:22,667 --> 01:11:25,667
- ولهذا السبب كل شيء معقد للغاية.

1244
01:11:32,667 --> 01:11:36,667
لماذا لا تخبرني
ما الذي يدور في ذهنك حقًا؟

1245
01:11:43,958 --> 01:11:45,458
- لا أعرف كيف.

1246
01:11:48,167 --> 01:11:49,500
- أعتقد أنك تفعل.

1247
01:11:58,792 --> 01:12:02,375
(موسيقى الآلات الساطعة)

1248
01:15:53,458 --> 01:15:55,708
أنت لست قلقا، أليس كذلك؟

1249
01:15:59,167 --> 01:16:00,250
- لا، لست كذلك.

1250
01:16:17,583 --> 01:16:19,458
- بالتأكيد لا أستطيع إقناعك بالبقاء؟

1251
01:16:19,750 --> 01:16:21,333
- ًلا شكرا.

1252
01:16:21,625 --> 01:16:23,458
تريسي سوف تكون في انتظاري.

1253
01:16:23,750 --> 01:16:26,083
- لماذا لا تعطيها مكالمة؟

1254
01:16:26,375 --> 01:16:28,333
- حسنا، الاستوديو
في الطريق إلى المنزل مباشرةً،

1255
01:16:28,625 --> 01:16:30,833
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف.

1256
01:16:31,125 --> 01:16:33,000
- أنت حقا تريد رؤيتها.

1257
01:16:33,292 --> 01:16:34,292
- نعم أفعل.

1258
01:16:34,458 --> 01:16:36,542
- هذا بارد. يمكنني حفر ذلك.

1259
01:16:36,833 --> 01:16:37,375
اسمحوا لي أن رمي على قميص.

1260
01:16:37,667 --> 01:16:39,027
سأرافقك إلى الطابق السفلي يا مايكل.

1261
01:16:39,125 --> 01:16:40,518
- لا، لا، سكوتي. لا بأس حقًا.

1262
01:16:40,542 --> 01:16:41,708
- أنت متأكد؟

1263
01:16:42,000 --> 01:16:43,250
- نعم. أنا متأكد.

1264
01:16:50,000 --> 01:16:51,292
- تمام.

1265
01:16:51,583 --> 01:16:52,708
سوف أراك غدا.

1266
01:16:53,000 --> 01:16:54,000
- تمام.

1267
01:16:55,375 --> 01:16:56,417
مع السلامة.

1268
01:16:56,708 --> 01:16:57,708
- وداعاً الآن.

1269
01:16:59,458 --> 01:17:02,875
(موسيقى هادئة)

1270
01:17:32,208 --> 01:17:33,208
- أنا سعيد لأنك هنا.

1271
01:17:33,500 --> 01:17:34,500
- أهلاً.

1272
01:17:44,042 --> 01:17:44,708
- هل هي أشياء جديدة؟

1273
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
- الاشياء القديمة.

1274
01:17:49,750 --> 01:17:51,083
كيف كان العرض؟

1275
01:17:52,333 --> 01:17:53,917
- سارت الأمور بشكل جيد للغاية.

1276
01:17:56,625 --> 01:17:58,000
- هل ستلعب هناك الأسبوع المقبل؟

1277
01:17:58,292 --> 01:17:59,292
- مم هم.

1278
01:18:02,625 --> 01:18:04,375
- لقد كان وقت متأخر من الليل.

1279
01:18:05,583 --> 01:18:09,625
- نعم، حسنا، سكوتي و
لقد اجتمعت بعد ذلك.

1280
01:18:09,917 --> 01:18:10,917
- أوه؟

1281
01:18:15,542 --> 01:18:16,708
أين ذهبت؟

1282
01:18:18,708 --> 01:18:19,708
- مكانه.

1283
01:18:27,125 --> 01:18:28,500
- هل يحدث أي شيء؟

1284
01:18:31,083 --> 01:18:32,083
- نعم.

1285
01:18:40,500 --> 01:18:41,500
- كيف...

1286
01:18:42,417 --> 01:18:44,333
كيف يؤثر ذلك علينا؟

1287
01:18:49,958 --> 01:18:51,125
- لا أعرف.

1288
01:18:53,542 --> 01:18:54,958
آمل أن لا يحدث ذلك.

1289
01:19:00,583 --> 01:19:01,833
- دعنا نذهب إلى المنزل.

1290
01:19:35,167 --> 01:19:38,667
(موسيقى خفيفة)